Lyrics and translation Kaela Kimura - Mimoza

Mimoza

誰かと比べるような 恋なんてしなくていい
誰も知らない (秘密の) その扉開けてあげる

もしも全ての光を (思い出も) 暗闇と引き換えても
たったひとつの (君だけに) 愛の形を確かめて

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ

触れた場所にメロディーライン (I love you)
お互いを覚えてる
二度と消えない (君だけに)
真実のこの鐘を何度でも鳴らそう

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ

ミモザの花の季節を いつしか時が追い越しても
ふたり巡り会えたら ただ真直ぐに運命を迎えに行くだけ

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ

ガラスの靴で踊るミモザ 金色の甘いキスを
(忘れられない あの日の君が)
連れてゆくよ 君がいれば きっと
(見つめるだけで 恋に落ちてた)

ガラスの靴で踊るミモザ
(忘れられない あの日の君が)
連れてゆくよ 君がいれば きっと最後の恋さ
(見つめるだけで 恋に落ちてた)

Mimoza

Il n'y a pas besoin d'aimer comme si on te comparait à quelqu'un d'autre
Je vais ouvrir la porte (secrète) que personne ne connaît

Même si j'échange toutes les lumières (et les souvenirs) contre les ténèbres
Je vérifierai la forme de l'amour (que je ressens pour toi seul)

Je danserai avec des chaussures de verre sur le mimosa, avec un doux baiser couleur or
Je t'emmène avec moi, si tu es là, ce sera certainement le dernier amour

Il y a une mélodie (je t'aime) là où j'ai touché
On se souvient l'un de l'autre
Ce n'est jamais effacé (pour toi seul)
Faisons sonner cette vraie cloche encore et encore

Je danserai avec des chaussures de verre sur le mimosa, avec un doux baiser couleur or
Je t'emmène avec moi, si tu es là, ce sera certainement le dernier amour

Même si le temps a dépassé la saison des fleurs de mimosa
Si on se retrouve, on ne fera que suivre directement le destin

Je danserai avec des chaussures de verre sur le mimosa, avec un doux baiser couleur or
Je t'emmène avec moi, si tu es là, ce sera certainement le dernier amour

Je danserai avec des chaussures de verre sur le mimosa, avec un doux baiser couleur or
(Le toi de ce jour-là que je n'oublie pas)
Je t'emmène avec moi, si tu es là, ce sera certainement
(Je suis tombée amoureuse juste en te regardant)

Je danserai avec des chaussures de verre sur le mimosa
(Le toi de ce jour-là que je n'oublie pas)
Je t'emmène avec moi, si tu es là, ce sera certainement le dernier amour
(Je suis tombée amoureuse juste en te regardant)