Lyrics and translation Kaela Kimura - Tomorrow

Tomorrow

朝が来れば Tomorrow
いい事がある Tomorrow 明日
夢見るだけで Tomorrow
辛い事も忘れる 皆んな

寂しくて 憂鬱な日には
胸を張って 歌うの OH！
朝が来れば Tomorrow
涙の跡も消えて行くわ

Tomorrow Tomorrow I LOVE YA Tomorrow
明日は 幸せ

The sun′ll come out
Tomorrow
Bet your bottom dollar
That tomorrow
There'll be sun

Just thinkin′about
Tomorrow
Clears away the cobwebs
And the sorrow
'Til there's none

When I′m stuck with a day
That′s grey, and lonely
I just stick out my chin
And grin, and say
OH！

The sun'll come out
Tomorrow
So you gotta hang on
′Til tomorrow
Come what may

Tomorrow tomorrow
I love ya tomorrow
You're always a day away

寂しくて 憂鬱な日には
胸を張って 歌うの OH！
待ってるだけで Tomorrow
いいこと事がある Tomorrow きっと

Tomorrow Tomorrow I LOVE YA Tomorrow
明日は 幸せ
Tomorrow Tomorrow I LOVE YA Tomorrow
明日は 幸せ

Demain

Quand le matin arrive Tomorrow
Il y aura de bonnes choses Tomorrow Demain
Rêver suffit Tomorrow
On oublie les choses difficiles Tout le monde

Quand je me sens seule et déprimée
Je chante à pleins poumons OH !
Quand le matin arrive Tomorrow
Les traces de larmes disparaissent

Tomorrow Tomorrow Je t'aime Tomorrow
Demain sera heureux

Le soleil sortira
Demain
Parie ton dernier sou
Que demain
Il y aura du soleil

Juste penser à
Demain
Efface les toiles d'araignées
Et la tristesse
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

Quand je suis coincée avec une journée
Qui est grise et solitaire
Je lève juste le menton
Et je souris, et je dis
OH !

Le soleil sortira
Demain
Donc tu dois tenir bon
Jusqu'à demain
Quoi qu'il arrive

Demain demain
Je t'aime demain
Tu es toujours à un jour

Quand je me sens seule et déprimée
Je chante à pleins poumons OH !
Juste attendre Tomorrow
Il y aura de bonnes choses Tomorrow Certainement

Tomorrow Tomorrow Je t'aime Tomorrow
Demain sera heureux
Tomorrow Tomorrow Je t'aime Tomorrow
Demain sera heureux