Lyrics and translation Kaela Kimura - Twinkle (NANA ver.)

Twinkle (NANA ver.)

無関心では
いれないくらい
何だか 気になって
閉ざされている あの子の世界に
立ち入れずにいる

理解するのに 受け入れる
ゆるがない心を

La
With appealing eyes.
La
Feel like loosing you easily.

そばにいるのに

何を思って
何を考え
何を見てるのか
伝えることを 失うことで
消えてしまうだろう

もろく きれいで
ガラスのような
不思議な目をして

La
With appealing eyes.
La
Can't get it out
La
With appealing eyes.
La
Feel like loosing you easily.

そばにいるのに

Twinkle (NANA ver.)

Je ne peux pas
être indifférente
Quelque chose attire mon attention
Je ne peux pas entrer dans ton monde fermé
Je reste à l'écart

Pour comprendre, pour accepter
Ton cœur inflexible

La
Avec tes yeux qui attirent.
La
J'ai peur de te perdre facilement.

Je suis à côté de toi

À quoi penses-tu ?
À quoi réfléchis-tu ?
Que regardes-tu ?
En te disant tout, je risque de
Tout perdre.

Fragiles, belles
Comme du verre
Tes yeux mystérieux

La
Avec tes yeux qui attirent.
La
Je ne peux pas m'en empêcher
La
Avec tes yeux qui attirent.
La
J'ai peur de te perdre facilement.

Je suis à côté de toi