Whatever are you looking for?(album take) - Kaela Kimura translation in German

Whatever are you looking for?(album take)

Whatever Are You Looking For(Album Take)-木村カエラ
想い 想われて 人は通りすぎて
僕らは What ever are you looking for?
いつか 出会う 運命を☆
何もかも わからなくなることだってある...
何もかも すてて 逃げだしたくもなる...
僕にだって... 彼女のやさしさにいつしか
甘えてしまうのだろうか...
かかえこむ胸が 痛んでいるはずでしょう
あなたの弱さも受けとめてあげれるわ!
伝えて どうか 私の中すりぬけて
終わりの無い 答えは無いから
想い 想われて 人は通りすぎて
僕らは What ever are you looking for?
いつか 出会える あの人を
出口を見つける その日が訪ずれるまで
全てを受けとめて 君を支える強い心になる
そうさ... 信じ合えること 人の想いは永遠に
想い 想われて 人は通りすぎて
僕らは What ever are you looking for?
いつか 出会える 運命を
想い 想われて 人が通りすぎて
いつしか 痛みを重ねつづけ
僕らは生きてゆく...
想い 想われて 人が通りすぎて
いつしか 痛みを重ねつづけ
僕らは生きてゆく...
想い 想われて 人が通りすぎてぇ
想い 想われて...
What ever are you looking for?
想い 想われて...

Was auch immer du suchst? (Album-Version)

Was auch immer du suchst (Album Take) - Kaela Kimura
Mit Gefühlen füreinander ziehen die Menschen vorbei
Wir... Wonach suchst du nur?
Das Schicksal, dem wir eines Tages begegnen werden☆
Es gibt Zeiten, da versteht man gar nichts mehr...
Manchmal möchte man alles hinwerfen und weglaufen...
Auch ich... Werde ich mich wohl eines Tages unbewusst
auf deine Sanftheit verlassen?
Dein Herz, das alles in sich birgt, muss doch schmerzen, oder?
Ich kann auch deine Schwächen annehmen!
Sag es mir, bitte, lass es nicht durch mich hindurch entwischen
Denn es gibt keine endlose Antwort.
Mit Gefühlen füreinander ziehen die Menschen vorbei
Wir... Wonach suchst du nur?
Die Person, die wir eines Tages treffen können.
Bis der Tag kommt, an dem du den Ausgang findest.
Ich werde alles annehmen und ein starkes Herz werden, das dich stützt.
Ja... Einander vertrauen können, die Gefühle der Menschen sind ewiglich.
Mit Gefühlen füreinander ziehen die Menschen vorbei
Wir... Wonach suchst du nur?
Das Schicksal, dem wir eines Tages begegnen werden.
Mit Gefühlen füreinander ziehen Menschen vorbei
Unbewusst häufen wir Schmerz auf Schmerz.
So leben wir weiter...
Mit Gefühlen füreinander ziehen Menschen vorbei
Unbewusst häufen wir Schmerz auf Schmerz.
So leben wir weiter...
Mit Gefühlen füreinander ziehen Menschen vorbeiii
Mit Gefühlen füreinander...
Wonach suchst du nur?
Mit Gefühlen füreinander...