Lyrics and translation Kaela Kimura - Whatever are you looking for?(album take)

Whatever are you looking for?(album take)

Whatever Are You Looking For(Album Take)-木村カエラ
想い 想われて 人は通りすぎて
僕らは What ever are you looking for?
いつか 出会う 運命を☆
何もかも わからなくなることだってある...
何もかも すてて 逃げだしたくもなる...
僕にだって... 彼女のやさしさにいつしか
甘えてしまうのだろうか...
かかえこむ胸が 痛んでいるはずでしょう
あなたの弱さも受けとめてあげれるわ!
伝えて どうか 私の中すりぬけて
終わりの無い 答えは無いから
想い 想われて 人は通りすぎて
僕らは What ever are you looking for?
いつか 出会える あの人を
出口を見つける その日が訪ずれるまで
全てを受けとめて 君を支える強い心になる
そうさ... 信じ合えること 人の想いは永遠に
想い 想われて 人は通りすぎて
僕らは What ever are you looking for?
いつか 出会える 運命を
想い 想われて 人が通りすぎて
いつしか 痛みを重ねつづけ
僕らは生きてゆく...
想い 想われて 人が通りすぎて
いつしか 痛みを重ねつづけ
僕らは生きてゆく...
想い 想われて 人が通りすぎてぇ
想い 想われて...
What ever are you looking for?
想い 想われて...

Que cherches-tu ?

Que cherches-tu ? (Album Take) - Kaela Kimura
Tu penses, on te pense, les gens passent
On est toujours en train de se demander : « Que cherches-tu ? »
Un jour, on se retrouvera, c'est le destin ☆
Il y a des moments où on ne comprend plus rien…
Il y a des moments où on a envie de tout abandonner et de s'enfuir…
Moi aussi… sa gentillesse m'a rendue dépendante, petit à petit
Est-ce que je vais me laisser aller ?
Ton cœur doit être envahi d'une douleur qui le comprime
Je peux accueillir ta faiblesse !
Dis-le moi, traverse mon cœur
Il n'y a pas de réponse définitive
Tu penses, on te pense, les gens passent
On est toujours en train de se demander : « Que cherches-tu ? »
Un jour, je te retrouverai, cette personne
Jusqu'au jour où je trouverai la sortie
J'accepterai tout et je deviendrai un cœur fort pour te soutenir
Oui… on peut se faire confiance, la pensée des gens est éternelle
Tu penses, on te pense, les gens passent
On est toujours en train de se demander : « Que cherches-tu ? »
Un jour, on se retrouvera, c'est le destin
Tu penses, on te pense, les gens passent
On accumule petit à petit la douleur
On continue à vivre…
Tu penses, on te pense, les gens passent
On accumule petit à petit la douleur
On continue à vivre…
Tu penses, on te pense, les gens passent
Tu penses, on te pense…
Que cherches-tu ?
Tu penses, on te pense…