マスタッシュ(Live) - Kaela Kimura translation in German

マスタッシュ(Live)

甘い 甘い 恋に落ちて
はずむ気持ちは トランス系で
使い古した ハブラシの様だ
四方八方 highに飛ぶ
すげーすげー素で上がって
上手く踊れず DANCEはCRAZY
俄然自然体とのDISTANCE
バランス取って
何気なく あしらうフリも
全部失敗 もも色を keep on
I ガッチャ feeling
乙女な感受性で
私と手をつないで
いつまでも手をつないで
愛なんてもんは
うすれない永遠のfeeling
私のリズムをきざんで
2人の時をきざんで
MUSICは止まらないぜ
私だけに聞こえるサイレント
音に舞う人はslow motion
回れdon't stop! Let's together!
2人を照らすグリーンのレーザー
結びつけて 私とbaby
素直になれる 恋のjoyance
チャンスに変えて
何となく よりそう日も
心の中は鮮やかなneon
I ガッチャ feeling
余計な勘違いで
チグハグしちゃっても揺らして
共に体を揺らして
愛なんてもんは
ゆずれない自由なfeeling
私のワガママを破って
近づけるように破って
Naturalな この感情も
Emotionalな 夢や希望も
Diveして 向かう先は
全部ちゃんと 思いをよせる人
I ガッチャ feeling
乙女な感受性で
私と手をつないで
いつまでも手をつないで
愛なんてもんは
うすれない永遠のfeeling
私のリズムをきざんで
2人の時をきざんで
LOVE・・・
君にLOVE・・・
私のLOVE・・・

Moustache (Live)

In süße, süße Liebe gefallen
Meine beschwingten Gefühle sind wie Trance
Wie eine abgenutzte Zahnbürste
Fliege high in alle Richtungen
Werde total, total natürlich high
Kann nicht gut tanzen, der DANCE ist CRAZY
Plötzlich eine DISTANZ zu meinem natürlichen Ich
Halte die Balance
Selbst das Vorgeben, es lässig zu nehmen
Alles scheitert, bleibe pfirsichfarben (keep on)
Ich hab' das Feeling
Mit mädchenhafter Sensibilität
Nimm meine Hand
Halte meine Hand für immer
So etwas wie Liebe ist...
Ein unvergängliches, ewiges Feeling
Präge meinen Rhythmus
Präge unsere gemeinsame Zeit
Die MUSIC hört nicht auf!
Ein stilles Signal, das nur ich höre
Die Leute, die zum Klang tanzen, sind in Slow Motion
Dreh dich, don't stop! Let's together!
Ein grüner Laser, der uns beide beleuchtet
Verbinde mich und Baby
Die Freude der Liebe, bei der ich ehrlich sein kann
Verwandle es in eine Chance
Auch an Tagen, an denen wir uns irgendwie näherkommen
In meinem Herzen ist leuchtendes Neon
Ich hab' das Feeling
Durch unnötige Missverständnisse
Auch wenn wir nicht zusammenpassen, schwinge mit
Lass uns unsere Körper zusammen schwingen
So etwas wie Liebe ist...
Ein unbeugsames, freies Feeling
Durchbrich meine Selbstsucht
Durchbrich sie, damit wir uns näherkommen können
Auch dieses natürliche Gefühl
Auch emotionale Träume und Hoffnungen
Tauche ein, das Ziel ist
Alles, wirklich alles, die Person, an die ich denke
Ich hab' das Feeling
Mit mädchenhafter Sensibilität
Nimm meine Hand
Halte meine Hand für immer
So etwas wie Liebe ist...
Ein unvergängliches, ewiges Feeling
Präge meinen Rhythmus
Präge unsere gemeinsame Zeit
LOVE...
LOVE für dich...
Meine LOVE...