リルラ リルハ(Live) - Kaela Kimura translation in German

リルラ リルハ(Live)

私のおまもり
お花 マーガレット
小さな 私を やさしさで
つつむ 人が 好きな花で

とまどいが 訪れる
時に限って
自分を なぜだか 苦しめてる
そんな時こそ
やさしさ あげたいの

忘れないで 見つめることを
今できるでしょう？
今しかない この時間を
あなた次第で
Real life 流れゆく
Real heart 変わりゆく

私のおまもり
お花 マーガレット
ひたむきで 可憐な
かわいい花
私の支え
こころが 強くなる

忘れないで 見つめることを
忘れないで 感じることを
今できるでしょう？
今しかない この時間を
あなた次第で
Real life 流れゆく
Real heart 変わりゆく

Thank you

リルラ リルハ(Live)

Mein Talisman,
die Blume Margerite.
Mich, die Kleine, mit Zärtlichkeit
umhüllt – die Lieblingsblume dieses Menschen.

Wenn Verwirrung aufkommt,
gerade dann,
quäle ich mich selbst, warum auch immer.
Gerade in solchen Zeiten
möchte ich dir Zärtlichkeit schenken.

Vergiss nicht, hinzusehen.
Das kannst du doch jetzt tun, oder?
Diese Zeit, die es nur jetzt gibt,
hängt von dir ab.
Real life, es fließt dahin.
Real heart, es verändert sich.

Mein Talisman,
die Blume Margerite.
Eine aufrichtige und liebliche,
süße Blume.
Meine Stütze.
Macht mein Herz stark.

Vergiss nicht, hinzusehen.
Vergiss nicht, zu fühlen.
Das kannst du doch jetzt tun, oder?
Diese Zeit, die es nur jetzt gibt,
hängt von dir ab.
Real life, es fließt dahin.
Real heart, es verändert sich.

Danke dir.