Lyrics and translation Kaela Kimura - リルラ リルハ(Live)

リルラ リルハ(Live)

私のおまもり
お花 マーガレット
小さな 私を やさしさで
つつむ 人が 好きな花で

とまどいが 訪れる
時に限って
自分を なぜだか 苦しめてる
そんな時こそ
やさしさ あげたいの

忘れないで 見つめることを
今できるでしょう？
今しかない この時間を
あなた次第で
Real life 流れゆく
Real heart 変わりゆく

私のおまもり
お花 マーガレット
ひたむきで 可憐な
かわいい花
私の支え
こころが 強くなる

忘れないで 見つめることを
忘れないで 感じることを
今できるでしょう？
今しかない この時間を
あなた次第で
Real life 流れゆく
Real heart 変わりゆく

Thank you

Lil'la Lil'ha (en direct)

Mon porte-bonheur
Une fleur, une marguerite
La petite fille que je suis, tu l'enveloppes de tendresse
C'est la fleur que j'aime, la fleur de ceux qui aiment

Quand le doute s'installe
A chaque fois que ça arrive
Je me fais du mal, je ne sais pas pourquoi
C'est à ce moment-là
Que je veux te donner de la tendresse

N'oublie pas de regarder
Tu peux le faire maintenant, n'est-ce pas ?
Ce moment qui est le seul
Cela dépend de toi
La vraie vie coule
Le vrai cœur change

Mon porte-bonheur
Une fleur, une marguerite
Une fleur si tendre et si belle
Une fleur adorable
Mon soutien
Mon cœur se renforce

N'oublie pas de regarder
N'oublie pas de ressentir
Tu peux le faire maintenant, n'est-ce pas ?
Ce moment qui est le seul
Cela dépend de toi
La vraie vie coule
Le vrai cœur change

Merci