Lyrics and translation Kaela Kimura - BEAT
すごい流れのっかるから
Le
courant
est
si
fort
ふり落とされず乗っかってろ
Ne
te
laisse
pas
emporter,
accroche-toi
大切な心手に抱いて
Prends
mon
cœur
précieux
dans
tes
mains
いろんなものがくっついたら
Quand
tout
s'assemble
形ができてつっぱってる
Une
forme
se
dessine,
elle
est
là
大切な心プレゼント
Mon
cœur
précieux,
un
cadeau
pour
toi
谷間から
Du
creux
ここから何をつかむやら
À
partir
d'ici,
que
vais-je
saisir
?
いったい何を探すやら
Que
vais-je
chercher
?
大切な心手に抱いて
Prends
mon
cœur
précieux
dans
tes
mains
ふがいない
胸の鼓動
Le
battement
de
mon
cœur,
faible
et
impuissant
ほのめかせ
Il
te
le
murmure
持って
生まれて
Je
l'ai
porté,
né
avec
moi
手にした宝物
Un
trésor
que
j'ai
obtenu
回って
動いて
Il
tourne,
il
bouge
見失い消えそうになって
Près
de
disparaître,
de
se
perdre
泣いて
笑って
J'ai
pleuré,
j'ai
ri
壊れかけた
そう
僕らだった
Nous
étions
sur
le
point
de
nous
briser,
toi
et
moi
ふがいない
ドキドキ鼓動
Le
battement
de
mon
cœur,
faible
et
impuissant
ほのめかせ
ソワソワ鼓動
Il
te
le
murmure,
il
bat
avec
impatience
持って
生まれて
Je
l'ai
porté,
né
avec
moi
手にした宝物
Un
trésor
que
j'ai
obtenu
回って
動いて
Il
tourne,
il
bouge
見失い
消えそうになって
Près
de
disparaître,
de
se
perdre
泣いて
笑って
J'ai
pleuré,
j'ai
ri
壊れかけた僕らは
Nous
étions
sur
le
point
de
nous
briser
持って
生まれて
Je
l'ai
porté,
né
avec
moi
体にかざり込んだ
Je
l'ai
mis
en
valeur
sur
mon
corps
持って
Je
l'ai
porté
開いて
J'ai
ouvert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.