Lyrics and translation Kaela Kimura - BOX

こんな日も あんな日も 私らしくありたい
キラキラワクワクいつもしていたいから

あれ？ない！ ここじゃない
宝はどこだ
帆をはり 船を出せ
宝はどこだ

終わらない夢ばかり見ているの
揺れ動くコンパスの針 負けないあの頃には

こんな日も あんな日も 私は探していた
胸の奥が何回叫んでも
諦めを繰り返して宝物がきえてく
取り戻せ さぁ高鳴る 冒険の旅へ

ここ掘れ 深く掘れ
宝はどこだ
握った 鍵のネックレス
宝はどこだ

嘘がない物語みていたいの
この心は見たくない物を捨てるゴミ箱じゃない

たくさんの宝石を宝箱につめよう
私を支えてくれる輝きを
こんな日も あんな日も 私らしくありたい
思い切り笑えるってきもちいいな

これからも この先も 私らしくありたい
キラキラワクワクいつもしていたいから

я хочу быть собой в такой день, как этот, и в такой день, как этот.
искрящийся, взволнованный, потому что я всегда хочу быть таким.

а? нет! не здесь.
где же сокровище?
плыви и уводи отсюда корабль.
где же сокровище?

это просто сон, которому нет конца.
шаткая стрелка компаса в те дни, когда ты не можешь проиграть.

я ждал такого дня, как этот, и такого дня, как этот.
не важно, сколько раз ты кричишь в глубине своей груди.
я сдаюсь снова и снова, и сокровище возвращается.
а теперь отправляйся в путешествие приключений.

копай здесь, копай глубже.
где же сокровище?
ожерелье с ключами.
где же сокровище?

я хочу историю, в которой нет лжи.
это сердце не мусорный бак, чтобы выбрасывать то, что ты не хочешь видеть.

Соберите как можно больше драгоценных камней в сундуке с сокровищами
Блеск, который поддерживает меня.
я хочу быть собой в такой день, как этот, и в такой день, как этот.
приятно иметь возможность громко смеяться.

я хочу быть таким же и в будущем.
искрящийся, взволнованный, потому что я всегда хочу быть таким.