Lyrics and translation Kaela Kimura - Dancing now

Dancing now

今 何を感じ
今 何を見ている?
今 何をしてる?
今 あふれるものを

いつまで? いつまでも
どこまで? どこまでも
そのまま まき込んで

楽しく 舞い上がれ
なすがまま 身をまかせ
なにも 思わずに
おどらされて しまえばいい

失くした 君の中
奥そこの 物まで

次 何を感じ
次 何を見ている?
次 何をしてる?
次 湧き出るものを

かすかに かすかにも
それだけ それだけで
そのまま まき込んで

楽しく 舞い上がれ
なすがまま 身をまかせ
なにも 思わずに
おどらされて しまえばいい

うるおいと かわき
くり返し おとずれ
かすかにしか すぎない
そう 思う

今におどる

Dansant maintenant

Que ressens-tu maintenant ?
Que vois-tu maintenant ?
Que fais-tu maintenant ?
Ce qui déborde en toi maintenant ?

Jusqu'à quand ? Pour toujours ?
Jusqu'où ? Partout ?
Laisse-toi emporter par cela

Danse joyeusement et envole-toi
Laisse-toi aller, abandonne-toi
Sans réfléchir à rien
Laisse-toi emporter par la danse

Ce que tu as perdu en toi
Jusqu'aux profondeurs de ton être

Que ressentiras-tu ensuite ?
Que verras-tu ensuite ?
Que feras-tu ensuite ?
Ce qui jaillira en toi ensuite ?

Faint, comme une lueur
Seulement cela, rien de plus
Laisse-toi emporter par cela

Danse joyeusement et envole-toi
Laisse-toi aller, abandonne-toi
Sans réfléchir à rien
Laisse-toi emporter par la danse

L'humidité et la sécheresse
Se répètent et reviennent
Seulement une lueur, rien de plus
C'est ce que je pense

Danse maintenant