Lyrics and translation Kaela Kimura - EGG

EGG

Carry on carry on carry on carry on everyday
愛を 愛を 愛を あげたくて
Carry on carry on carry on carry on この手で
あなたを抱きしめてあげたい

Carry on carry on carry on carry on everyday
何を 何を 何を 悲しむの？
Carry on carry on carry on carry on この手で
優しくあたためてあげよう

何度も殻を叩きヒナ鳥は
自分の力で殻を破るの

私しか出来ない あなたを守るのは
寄り添う力に変えてくの
私しか気づけない あなたからのサイン
どんな時だって側にいるよ

ひび割れた隙間から差し込む小さな
光り浴びて

Carry on carry on carry on carry on everyday
何も 何も うまくいかなくて
Carry on carry on carry on carry on 涙が
あふれてしまうの 苦しくて

生まれてきた小さなヒナ鳥は
いつか羽を広げて飛び立つの

あなたの前で笑っていたい
笑顔がみたいから
強く生きる力になるの
あせらなくたっていい
くらべなくたっていい
優しく大きく育ちましょう
ひび割れた隙間から差し込む小さな
光り浴びて

私しか出来ない あなたを守るのは
寄り添う力に変えてくの
私しか気づけない あなたからのサイン
どんな時だって側にいるよ
あなたの前で笑っていたい
笑顔がみたいから
強く生きる力になるの
あせらなくたっていい
くらべなくたっていい
優しく大きく育ちましょう
まぶしい空 私に降りそそぐ大きな
光り浴びて

EGG

Continue, continue, continue, continue chaque jour
Je veux, je veux, je veux t'offrir mon amour
Continue, continue, continue, continue de cette main
Je veux t'embrasser

Continue, continue, continue, continue chaque jour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi es-tu triste ?
Continue, continue, continue, continue de cette main
Je vais te réchauffer doucement

Le petit oiseau frappe plusieurs fois sa coquille
Il la brise de sa propre force

Seule, je peux te protéger
Je transforme cette force en soutien
Seule, je peux comprendre tes signes
Je serai là pour toi à tout moment

Une petite lumière qui traverse la fissure
Baigne-toi dans sa lumière

Continue, continue, continue, continue chaque jour
Rien, rien ne va bien
Continue, continue, continue, continue, les larmes
Débordent, c'est douloureux

Le petit oiseau qui est né
Un jour, il déploiera ses ailes et s'envolera

Je veux rire devant toi
Parce que je veux voir ton sourire
C'est ce qui me donne la force de vivre
Tu n'as pas besoin de te presser
Tu n'as pas besoin de te comparer
Grandiissons gentiment et fortement
Une petite lumière qui traverse la fissure
Baigne-toi dans sa lumière

Seule, je peux te protéger
Je transforme cette force en soutien
Seule, je peux comprendre tes signes
Je serai là pour toi à tout moment
Je veux rire devant toi
Parce que je veux voir ton sourire
C'est ce qui me donne la force de vivre
Tu n'as pas besoin de te presser
Tu n'as pas besoin de te comparer
Grandiissons gentiment et fortement
Le ciel éblouissant, une grande lumière qui se déverse sur moi
Baigne-toi dans sa lumière