Lyrics and translation Kaela Kimura - PUNKY

PUNKY

昨日見たSid&Nancy
誰の目も気にしないSeditionary
先走る感覚つかみ取り
今を強く生きたいんだHistory

彼らが目指したAnarchy
自分らしくあれというRebelling
Bandの生き様はまるでMovie
個性を隠し生きたらつまらない

なにかが足りないんだJohnny
おなかを抱えて笑える日々？
残酷な出来事が多い
そこに愛 歪まぬ愛が欲しい

傷を負ったHyenaのように
批判と欲をぶつけ合うこの世に
自分すら愛せなくなるより
間違いに気がついて生きたい

Shout out Say ho Say ho
Shout out Say ho Say ho
Say ho Say ho Say ho
Stand up for what is right

逆立てた髪に奇抜なFashion
ヤッホー PUNKY
そんじょそこらの火種じゃないぜ
ねっ？ 空Sid
過激な発言 南京錠
ヤッホー PUNKY
仲間を愛して自分も愛そう
さっみんな集合

戦うんだ その怒りをどこに向けるか
燃え上がれ どこか遠い理想の場所まで
自分に勝っていけ

昨日見たSid&Nancy
誰の目も気にしないSeditionary
先走る感覚つかみ取り
今を強く生きたいんだHistory

彼らが目指したAnarchy
自分らしくあれというRebelling
Bandの生き様はまるでMovie
個性を隠し生きたらつまらない

PUNKY

J'ai vu Sid & Nancy hier
Un Seditionary qui ne se soucie pas du regard des autres
J'ai attrapé le sentiment d'avancer
Je veux vivre intensément l'instant présent, History

L'Anarchie qu'ils ont recherchée
Rebelling pour être soi-même
Le style de vie du groupe est comme un film
C'est ennuyeux de cacher sa personnalité

Il manque quelque chose, Johnny
Des jours où l'on peut rire en se tenant le ventre ?
Il y a beaucoup d'événements cruels
J'ai besoin d'amour, d'un amour pur

Comme une Hyène blessée
Dans ce monde où l'on se lance des critiques et des désirs
Plutôt que de ne plus s'aimer soi-même
Je veux réaliser mes erreurs et vivre

Shout out Say ho Say ho
Shout out Say ho Say ho
Say ho Say ho Say ho
Défends ce qui est juste

Des cheveux en bataille et un style vestimentaire extravagant
Yahooo PUNKY
Ce n'est pas une simple étincelle
N'est-ce pas ? Ciel Sid
Des déclarations radicales, un cadenas
Yahooo PUNKY
Aime tes amis et aime-toi toi-même
Allez, tout le monde, rassemblez-vous

Bats-toi ! Où diriger ta colère ?
Embrase-toi jusqu'à un lieu idéal lointain
Surpasse-toi

J'ai vu Sid & Nancy hier
Un Seditionary qui ne se soucie pas du regard des autres
J'ai attrapé le sentiment d'avancer
Je veux vivre intensément l'instant présent, History

L'Anarchie qu'ils ont recherchée
Rebelling pour être soi-même
Le style de vie du groupe est comme un film
C'est ennuyeux de cacher sa personnalité