Lyrics and translation Kaela Kimura - SWINGING LONDON

SWINGING LONDON

あらら ここはどこなのかしら
見慣れない ノスタルジックな風景
勢いをました ルートマスターバス
スリムパンツはきこなす モダンニスト

ブリティッシュネス ロンドン超えて
派手におめかししよう

花開く COLORFUL SPIRIT
少女の無邪気さは Stupid
ミニワンピが スキャンダルに SWINGING
よみがえる SIXTY'S WORLD

バターカップを 一杯に 摘んで
朝から ウサギと おいかけっこ
目覚める前は ティータイムです
ナイフをちょうだい
パンにジャムをぬるの

雨降る ブリティッシュネス
黄色い レインコートで出かけよう

花開く COLORFUL SPIRIT
傘なんていらないよ MAMA
水たまり 飛びこえて
笑い飛ばすの SIXTY'S WORLD

I know!! パール着飾る KINGandQUEEN
HEY BOY!! 背中のZIP あけてよ
夢が欲しいのよ
さあ はやく

花開く COLORFUL SPIRIT
少女の無邪気さは Stupid
ミニワンピが スキャンダルに SWINGING
よみがえる SIXTY'S WORLD

花開く COLORFUL SPIRIT
傘なんていらないよ MAMA
帰りたくないよ 家に
悩み飛ばすまで SIXTY'S
私の SIXTY'S
よみがえる SIXTY'S WORLD

SWINGING LONDON

Oh là là, où sommes-nous ?
Un paysage nostalgique que je ne connais pas.
Un bus à impériale, plein de vitalité.
Des modernistes qui portent des pantalons slim.

Le Britishness, au-delà de Londres,
habille-toi de façon éclatante.

Un esprit coloré s'épanouit,
l'innocence des filles est stupide.
Une mini-robe qui balance et fait scandale.
Le monde des années 60 renaît.

Cueille une tasse de boutons d'or,
course après un lapin dès le matin.
Avant de se réveiller, c'est l'heure du thé.
Passe-moi le couteau.
Tartine de confiture sur du pain.

Le Britishness sous la pluie,
sortons avec un imperméable jaune.

Un esprit coloré s'épanouit,
Maman, on n'a pas besoin de parapluie.
Sauter dans une flaque d'eau,
rire du monde des années 60.

Je sais !! Le roi et la reine, parés de perles.
HEY BOY !! Ouvre la fermeture éclair dans ton dos.
J'ai besoin de rêves.
Allez, dépêche-toi.

Un esprit coloré s'épanouit,
l'innocence des filles est stupide.
Une mini-robe qui balance et fait scandale.
Le monde des années 60 renaît.

Un esprit coloré s'épanouit,
Maman, on n'a pas besoin de parapluie.
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Jusqu'à ce que les soucis disparaissent, années 60.
Mes années 60.
Le monde des années 60 renaît.