Lyrics and translation Kaela Kimura - Snowdome

Snowdome

どこにいくの? 私の天使
さみしいよ あなたの秘密
写真の中の peace
今はからっぽの sleep
また出会いたいな
どこかで会えるかな
離れないで 私の天使
教えてよ あなたの秘密
ひとりぼっちで cry
思い出してよ smile
まだそばにいて
見守ってくれるかな?

広がる この景色を見て言う
きれいだねと
私はあなたのその横顔を忘れない
隠れないで 私の天使
隠さないで あなたの秘密
キラキラ輝く snow
思い出はいつも slow
またいきたいな
またいつかいけるかな
大きなさみしさにふれた時も
ここに来たね
2人でまた吹き飛ばせたかもね
ここにくれば
導かれて 飛んでく (飛んでく)
羽広げて 舞う

写真の中の peace
今はからっぽの sleep
また出会いたいな
どこかで会えるかな
広がる 雪景色を見て言う
きれいだねと
私はあなたのその横顔を
忘れられないままでいる
大きなさみしさに溢れた時は
この場所で思い出すよ

Snowdome

Où vas-tu ? Mon ange
Je suis triste, ton secret
La paix dans la photo
Maintenant, un sommeil vide
Je voudrais te revoir
Pourrais-je te rencontrer quelque part?
Ne me quitte pas, mon ange
Dis-moi ton secret
Je pleure toute seule
Souviens-toi, un sourire
Tu es encore là
Veilleras-tu sur moi ?

Regarde ce paysage qui s'étend
C'est beau, dis-tu
Je n'oublierai jamais ton profil
Ne te cache pas, mon ange
Ne cache pas ton secret
La neige brille
Les souvenirs sont toujours lents
J'aimerais y retourner
Pourrais-je y retourner un jour ?
Même quand je suis touchée par une grande tristesse
Nous sommes venus ici
Peut-être que nous aurions pu la faire disparaître ensemble
En venant ici
Guidé, je vole (je vole)
J'ouvre mes ailes et je danse

La paix dans la photo
Maintenant, un sommeil vide
Je voudrais te revoir
Pourrais-je te rencontrer quelque part?
Regarde ce paysage enneigé qui s'étend
C'est beau, dis-tu
Je n'oublierai jamais ton profil
Je le garde en mémoire
Quand je suis submergée par une grande tristesse
Je m'en souviens à cet endroit