Lyrics and translation Kaela Kimura - TREE CLIMBERS

TREE CLIMBERS

We live in tricks played by destiny.
That′s scary.
But I wanna go against it.
1.2 Step down into the past world.
Take back joyous and innocent feelings.
Day away
Day away
Day away
It means much.
なんでも勝手にいけるとばっかり
勘違いしてるんじゃないけど
真剣だ それが人間だ
ねじ込むんなら 押し込むんだぜ
ばれる ばれる 思い
まれに まれに けなし
くるり くるり 戻り
ゆれる ゆれる melody
Day by day
Day by day
Day by day
Play my hunch.
興味ない 知るわけない
すぐそこにあるなら
幻だ そう それを
私いただきましょう
今日すら進めない 子供の私はね
明日も進めない 大人の私になる
We live in tricks played by destiny.
That's scary.
But I wanna go against it.
1.2 Step down into the past world.
Take back joyous and innocent feelings.
Day away
Day away
Day away
It means much.
Day by day
Day by day
Day by day
Play my hunch.

LES GRIMPEURS D'ARBRES

On vit dans des tours joués par le destin.
C'est effrayant.
Mais je veux aller contre ça.
1.2 Descends dans le monde du passé.
Reprends les sentiments joyeux et innocents.
Jour lointain
Jour lointain
Jour lointain
Cela signifie beaucoup.
Ne pense pas que tu peux faire tout ce que tu veux.
Je ne suis pas en train de me tromper, mais
C'est sérieux, c'est la nature humaine.
Si tu veux enfoncer, alors enfonce.
Se faire prendre, se faire prendre, pensée.
Rarement, rarement, blâme.
Tourne, tourne, retour.
Secoue, secoue, mélodie.
Jour après jour
Jour après jour
Jour après jour
Jouer mon pressentiment.
Pas intéressé, je ne peux pas savoir.
Si c'est juste là, alors
C'est une illusion, oui, c'est ça.
Je vais l'avoir.
Même aujourd'hui, je ne peux pas avancer, moi, l'enfant.
Demain, je ne peux pas avancer, je deviens l'adulte.
On vit dans des tours joués par le destin.
C'est effrayant.
Mais je veux aller contre ça.
1.2 Descends dans le monde du passé.
Reprends les sentiments joyeux et innocents.
Jour lointain
Jour lointain
Jour lointain
Cela signifie beaucoup.
Jour après jour
Jour après jour
Jour après jour
Jouer mon pressentiment.