Lyrics and translation Kaela Kimura - Wish upon a star
なにためらっていたんだろう
Pourquoi
hésitais-je
?
めざすのは理想の一番星
Mon
objectif
est
l'étoile
la
plus
brillante
de
l'idéal.
あっちこっちそっぽ向いても
Même
si
je
regarde
de
tous
les
côtés,
je
ne
peux
pas
t'oublier.
結局引き寄せられちゃう不思議な重力
Une
étrange
force
gravitationnelle
m'attire
toujours
vers
toi.
I
believe
in
me
私に翼をちょうだい
Je
crois
en
moi,
donne-moi
des
ailes.
I
believe
in
me
飛び立つ準備ならいつだって
OK
さ
Je
crois
en
moi,
je
suis
toujours
prête
à
décoller.
エンジン点火
I
wanna
be
free
Allumer
le
moteur,
je
veux
être
libre.
あなたに伝えたい輝き
Je
veux
te
montrer
mon
éclat.
大気圏突破し
I
want
to
live
my
dream
Dépasser
l'atmosphère,
je
veux
réaliser
mon
rêve.
宇宙飛ぶスペースシャトルに乗って
Je
vais
voyager
à
bord
d'une
navette
spatiale
dans
l'espace.
Wish
upon
a
star
Faire
un
vœu
sur
une
étoile.
ターニングポイントはいつもそう
Le
tournant
est
toujours
là.
あなたがくれるの
Tu
me
le
donnes.
流れ星のように
Comme
une
étoile
filante.
人生一度きりでしょう？
La
vie
n'est-elle
pas
une
seule
fois
?
3億光年先まで一緒に行こうよ
Viens
avec
moi
jusqu'à
300
millions
d'années-lumière.
I
believe
in
you
通じ合えるテレパシー
Je
crois
en
toi,
une
télépathie
qui
nous
relie.
I
believe
in
you
あなたの存在が私のエネルギー
Je
crois
en
toi,
ton
existence
est
mon
énergie.
満点の空にただ一人
Seule
dans
un
ciel
rempli
d'étoiles.
あなたに届けたい喜び
Je
veux
partager
ma
joie
avec
toi.
ワープゾーン突入
I
wanna
try
everything
Entrer
dans
la
zone
de
distorsion,
je
veux
tout
essayer.
宇宙飛ぶスペースシャトルに乗って
Je
vais
voyager
à
bord
d'une
navette
spatiale
dans
l'espace.
Wish
upon
a
star
Faire
un
vœu
sur
une
étoile.
I
believe
in
me
私に翼をちょうだい
Je
crois
en
moi,
donne-moi
des
ailes.
I
believe
in
me
飛び立つ準備ならいつだって
OK
さ
Je
crois
en
moi,
je
suis
toujours
prête
à
décoller.
エンジン点火
I
wanna
be
free
Allumer
le
moteur,
je
veux
être
libre.
あなたに伝えたい輝き
Je
veux
te
montrer
mon
éclat.
大気圏突破し
I
want
to
live
my
dream
Dépasser
l'atmosphère,
je
veux
réaliser
mon
rêve.
宇宙飛ぶスペースシャトルに乗って
Je
vais
voyager
à
bord
d'une
navette
spatiale
dans
l'espace.
満点の空にただ一人
Seule
dans
un
ciel
rempli
d'étoiles.
あなたに届けたい喜び
Je
veux
partager
ma
joie
avec
toi.
ワープゾーン突入
I
wanna
try
everything
Entrer
dans
la
zone
de
distorsion,
je
veux
tout
essayer.
宇宙飛ぶスペースシャトルに乗って
Je
vais
voyager
à
bord
d'une
navette
spatiale
dans
l'espace.
Wish
upon
a
star
Faire
un
vœu
sur
une
étoile.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.