Lyrics and translation Kaela Kimura - one more

one more

One more try one more time

夜光バスに揺られ 窓が黒く染まったって
見つめる君はいつだって ☆が満天なんだ 満点なんだ
静まる交差点 変わらない赤信号だって
微笑む君の顔を 僕は待っていたいんだ 待っていたい

僕に無くて 君にしかないものがあるだろ
それが1番のプレゼントなんだよ
開くのは君のドア やってのける姿
それが1番のサプライズなんだよ
ずっと隣で ぐっとこらえて

One more try one more time

満員電車揺られ 息が詰まりそうだって
僕が知ってる君はいつだって ☆が満天なんだ 満点なんだ
急がば回れ 遠回りのようだって
Happy end の席は争奪戦 それが根源なんだ 根源だ

悔しなみだに流された夜
ぬれるまくら ずっと隣で ぐっとこらえて 悲しくても
輝いて欲しい

僕に無くて 君にしかないものがあるだろ
それが1番のプレゼントなんだよ
開くのは君のドア やってのけたすごさ
それが1番のサプライズなんだよ

One more try one more time

encore une fois

Encore une tentative, encore une fois

Bercée par le bus de nuit, les fenêtres se sont noircies
Te regarder, c'est toujours comme si les étoiles étaient innombrables, parfaites
Le carrefour se calme, le feu rouge ne change pas
J'attends toujours ton sourire, je veux l'attendre

Il y a quelque chose que je n'ai pas et que tu as
C'est le plus beau cadeau que tu puisses me faire
Ouvrir ta porte, te montrer capable
C'est la plus belle surprise que tu puisses me faire
Toujours à tes côtés, je me retiens

Encore une tentative, encore une fois

Secouée par le train bondé, j'ai l'impression d'étouffer
La fille que je connais, c'est toujours comme si les étoiles étaient innombrables, parfaites
Hâte-toi lentement, c'est comme si on faisait un détour
Les places pour la fin heureuse sont en compétition, c'est la base, la base

La nuit où je me suis laissé emporter par mes larmes de frustration
L'oreiller mouillé, toujours à tes côtés, je me retiens, même si c'est triste
Je veux que tu brilles

Il y a quelque chose que je n'ai pas et que tu as
C'est le plus beau cadeau que tu puisses me faire
Ouvrir ta porte, ton incroyable réussite
C'est la plus belle surprise que tu puisses me faire

Encore une tentative, encore une fois