Lyrics and translation Kaela Kimura - ちいさな英雄

ちいさな英雄

あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼう
あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼうよ
あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼう
あそぼ あそぼ あそぼうよ ボンボンボン

毎日ジェットコースター
あっち向いてこっち向いて non stop
遊び疲れたモンスター
おいで泥んこだってかまわないから
抱っこしてゴロンしちゃおうね ひとやすみしよう

Oh, oh, oh
ひとりぼっちでどうした？
泣きべそべそかいて立ってた
ちちんぷいぷいでどうだ！
ほらね いたいのいたいの飛んでったね
いっちょう前でお茶目なキミヘ
So フレーフレー マイリロガール
フレーフレーフレー マイリロボーイ

あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼう
あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼうよ
あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼう
あそぼ あそぼ あそぼうよ ボンボンボン

秘密基地またみっけた
汗っかき真っ赤なほっぺた
進めどんどん行こうか
みなで 大きな声で歌 うたいながら
へっちゃらだ こわいもんなんてひとつもないんだ

Oh, oh, oh
なんでなんで好奇心で聞いて
どうしてどうしてハテナになって
のびのびのびオトナになって
大好きに夢中になって
一所懸命めげないキミへ
So フレーフレー マイリロガール
フレーフレーフレー マイリロボーイ

フレーフレー マイリロガール
フレーフレーフレー マイリロボーイ
フレーフレー マイリロガール
フレーフレーフレー マイリロボーイ
フレーフレー マイリロガール
フレーフレーフレー マイリロボーイ
フレーフレー マイリロガール
フレーフレーフレー マイリロボーイ

あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼう
あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼうよ
あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼう
あそぼ あそぼ あそぼうよ ボンボンボン

わらおう わらおう ちいさな英雄 わらおう
わらおう わらおう ちいさな英雄 わらおうよ
あそぼ あそぼ ちいさな英雄 あそぼう
あそぼ あそぼ あそぼうよ ボンボンボン

Petit héros

Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, jouons, bon bon bon

Chaque jour, des montagnes russes
Regarde à droite, regarde à gauche, non-stop
Les monstres, fatigués de jouer
Viens, même si tu es plein de boue, ce n'est pas grave
Prends-moi dans tes bras et allonge-toi, prends un peu de repos

Oh, oh, oh
Tu es tout seul ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu pleures et tu es debout
Hop hop hop, voilà !
Regarde, la douleur est partie
Tu es un vrai petit farceur
Alors, allez, allez, ma petite fille
Allez, allez, allez, mon petit garçon

Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, jouons, bon bon bon

J'ai trouvé un autre abri secret
Tes joues rouges de sueur
Avance, avance, allons-y
Tous ensemble, chantons à tue-tête
On s'en fiche, il n'y a rien à craindre

Oh, oh, oh
Pourquoi, pourquoi, tu demandes avec curiosité
Comment, comment, tu es plein de questions
Tu grandis, tu grandis, tu grandis, tu deviens un adulte
Tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu es passionné
Tu es vraiment persévérant et tu ne te décourages pas
Alors, allez, allez, ma petite fille
Allez, allez, allez, mon petit garçon

Allez, allez, ma petite fille
Allez, allez, allez, mon petit garçon
Allez, allez, ma petite fille
Allez, allez, allez, mon petit garçon
Allez, allez, ma petite fille
Allez, allez, allez, mon petit garçon
Allez, allez, ma petite fille
Allez, allez, allez, mon petit garçon

Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, jouons, bon bon bon

Rions, rions, petits héros, rions
Rions, rions, petits héros, rions
Jouons, jouons, petits héros, jouons
Jouons, jouons, jouons, bon bon bon