Lyrics and translation Kaela Kimura - どこ

どこ

無邪気に笑うって楽しい
強がってみせたって空しい
優しくされると嬉しい
そう当たり前のこの感情
戻らぬあの日々愛しい
失って気がついて哀しい
今でもあなたが恋しい
なぜ忘れられないこの恋情
刻んだ記憶たどって
夢にうなされたなら
溢れ出る涙で洗い流してしまえば
くるおしい想い出も
また癒える
世間の目はいつも厳しい
傷つけ傷ついて苦しい
そんなのなんだかおかしい
でも変わらないんだこの実情

気持ちも疲れ果てて
押さえきれないのなら
溢れ出る涙で洗い流してしまえば
くるおしい思いでも
また癒える
笑顔は誰だって可愛い
しょげてるばかりじゃ悔しい
思いやれるのって素晴らしい
もう忘れたくないこの温情

心よ今日はどこ向かうのだろう
悲しいのなら泣いてもいいよ
ほんの少しの幸せでいいんだ
そのきっかけを探してるよ

Où

Rire sans malice, c'est tellement agréable
Faire semblant d'être forte, c'est futile
C'est agréable d'être traitée avec gentillesse
Ces sentiments, si naturels
Ces jours-là, que je regrette, si chers
J'ai perdu, et maintenant je réalise à quel point je suis triste
Je t'aime toujours
Pourquoi cette passion ne s'éteint pas?
Je revis nos moments gravés dans ma mémoire
Si je fais un mauvais rêve
Alors je laisse couler mes larmes pour tout effacer
Même les souvenirs les plus pénibles
Sont guéris
Le regard du monde est toujours dur
J'ai été blessée, j'ai blessé, c'est douloureux
C'est bizarre, tout ça
Mais la réalité ne change pas

Mon cœur est épuisé
Si je ne peux plus le retenir
Alors je laisse couler mes larmes pour tout effacer
Même les souvenirs les plus pénibles
Sont guéris
Le sourire est beau chez tout le monde
C'est frustrant de toujours être déprimée
Être capable de s'occuper des autres est magnifique
Je ne veux plus oublier cette tendresse

Mon cœur, où va-t-il aujourd'hui?
Si tu es triste, tu peux pleurer
Un peu de bonheur suffira
Je cherche ce qui me permettra de trouver mon bonheur