Lyrics and translation Kaela Kimura - はちみつ

はちみつ

やさしい光と
ともに 目を 覚ます 2人
ふぁ~
いつも あなたの クセ
くすぐったいと
笑う私
おこさないで
小さな体をくるんで
ケラケラと

Refrain2:
2人 すっぽり つつむ
かおり 甘い かおり

離れたくないのに
まだ ねていたいのに

Refrain:
あ~ぁ
Sweet dream
Keep on
Sweet dream
あ~ぁ
Sweet dream
Keep on
Sweet dream

ホットケーキと
とけたアイスクリームを
あ~ん
1つのスプーンで
わけ合って
はちみつのように
とろとろに
大きな手の中
また ウトウトと

Refrain2

離れたくないの
まだ ねていたいの

いつか 変わってしまうの?

Refrain

Miel

Une lumière douce
Et nous deux, nous nous réveillons
fa~
Toujours, tes habitudes
M'amusent
Je ris
Ne te fâche pas
Tu enroules mon petit corps
Et je rigole

Refrain2:
Nous deux, nous nous enveloppons
Un parfum doux, un parfum

Je ne veux pas me séparer de toi
Je veux encore dormir

Refrain:
Ah~
Sweet dream
Continue
Sweet dream
Ah~
Sweet dream
Continue
Sweet dream

Des crêpes
Et de la glace fondante
A~n
Avec une seule cuillère
Nous partageons
Comme du miel
Tout fondu
Dans ta grande main
Encore une fois, je m'endors

Refrain2

Je ne veux pas me séparer de toi
Je veux encore dormir

Un jour, cela va changer, n'est-ce pas ?

Refrain