Lyrics and translation Kaela Kimura - オバケなんてないさ
オバケなんてないさ
Il
n'y
a
pas
de
fantômes
オバケなんてうそさ
Les
fantômes
sont
des
mensonges
ねぼけた人が
C'est
une
personne
qui
a
dormi
見まちがえたのさ
Qui
s'est
trompée
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
ぼくだって
こわいな
J'ai
aussi
peur
オバケなんてないさ
Il
n'y
a
pas
de
fantômes
オバケなんてうそさ
Les
fantômes
sont
des
mensonges
ほんとにオバケが
Et
si
un
fantôme
出て来たらどうしよう
Apparaissait
vraiment
?
冷蔵庫に入れて
Je
le
mettrais
au
réfrigérateur
かちかちにしちゃおう
Et
je
le
ferais
geler
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
ぼくだって
こわいな
J'ai
aussi
peur
オバケなんてないさ
Il
n'y
a
pas
de
fantômes
オバケなんてうそさ
Les
fantômes
sont
des
mensonges
だけど
子どもなら
Mais
si
c'est
un
enfant
友だちになろう
Je
deviendrai
son
ami
握手をしてから
Je
lui
serrerai
la
main
おやつを食べよう
Et
nous
mangerons
des
friandises
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
ぼくだって
こわいな
J'ai
aussi
peur
オバケなんてないさ
Il
n'y
a
pas
de
fantômes
オバケなんてうそさ
Les
fantômes
sont
des
mensonges
オバケの友だち
Un
ami
fantôme
連れて歩いたら
Si
je
le
promenais
そこらじゅうの人が
Tout
le
monde
serait
びっくりするだろう
Surpris
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
ぼくだって
こわいな
J'ai
aussi
peur
オバケなんてないさ
Il
n'y
a
pas
de
fantômes
オバケなんてうそさ
Les
fantômes
sont
des
mensonges
オバケの国では
Dans
le
pays
des
fantômes
オバケだらけだってさ
Il
y
a
des
fantômes
partout,
paraît-il
そんな話きいて
J'ai
entendu
cette
histoire
おふろにはいろう
Je
vais
prendre
un
bain
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
だけど
ちょっと
Mais
un
peu
ぼくだって
こわいな
J'ai
aussi
peur
オバケなんてないさ
Il
n'y
a
pas
de
fantômes
オバケなんてうそさ
Les
fantômes
sont
des
mensonges
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.