Lyrics and translation Kaela Kimura - トゥリル トゥリル リカー

トゥリル トゥリル リカー

いくつも星を ちりばめて
1つのこらず 手に入れたい

Trill trill recur
いのるわ
かなえたいの この夢を
光つなぐから

川の流れに 身をまかせ
見失わない 涙あふれて

Trill trill recur
いのるわ
離れてゆくよ この夢が
さぁ目を覚ますの

ねぇ幸せがいい
神様
きたない欲望は全てすてるわ

光つづける 星のよう
流れつづける 川のよう

Trill trill recur
いのるわ
あきらめるのは まだ早い
とどまることなく

ねぇ幸せがいい
神様
ねぇ私を見て
神様
夢見る あなたは 輝いている

Trill Trill Recur

J'ai envie de ramasser toutes les étoiles, sans en laisser une seule
J'ai envie de les prendre toutes

Trill trill recur
Je prie
Je veux réaliser ce rêve
Parce que la lumière se connecte

Je me laisse porter par le courant de la rivière
Je ne veux pas perdre mes larmes qui coulent

Trill trill recur
Je prie
Ce rêve s'éloigne
Réveille-toi

S'il te plaît, le bonheur est bien
Mon Dieu
Je vais abandonner toutes mes sales envies

Comme une étoile qui continue à briller
Comme une rivière qui continue à couler

Trill trill recur
Je prie
Il est encore trop tôt pour abandonner
Sans s'arrêter

S'il te plaît, le bonheur est bien
Mon Dieu
S'il te plaît, regarde-moi
Mon Dieu
Tu es brillant quand tu rêves