Lyrics and translation Kaela Kimura - ホシノタネ

ホシノタネ

また 生まれ変わる
深く 息をして
浮かぶ あの笑顔
歌う 愛うえお

上を見た 胸(ココ)がいたくて
ゆれる お星様
みとれさせちゃって
なぐさめ上手ね
もう 何もみえない

君は素敵だね
きっと明日でも
描いた 幸せ
それは なにぬねの

伸びた 二人の手に
小さな 星の種
きれいね 不思議でしょ
君とだったら どんな事でも
乗り越えれるだろう

大切な君と私のストーリー
物語にいつも 笑って泣いた

忘れたふりした
君の弱さも 戻っておいで

大切な君と私のストーリー
笑ってみせた顔の 奥に涙
隠さなくてもいいよ 私にちょうだい
君の涙は全部 私にちょうだい

ちょうだい
ちょうだい

Graines d'étoiles

On renaît à nouveau
En respirant profondément
Ce sourire qui flotte
Chante l'amour que je ressens

Mon cœur a mal quand je regarde le ciel
Les étoiles qui tremblent
Elles me captivent
Tu es douée pour réconforter
Je ne vois plus rien maintenant

Tu es magnifique
Même demain
Le bonheur que j'ai peint
C'est quoi, dis-moi ?

Nos mains qui se sont allongées
De petites graines d'étoiles
C'est beau, n'est-ce pas ? Étrange
Avec toi, n'importe quoi
On peut le surmonter

Notre histoire, toi et moi, si précieuse
Dans notre histoire, nous rions et pleurons toujours

J'ai fait semblant d'oublier
Ta faiblesse, reviens à moi

Notre histoire, toi et moi, si précieuse
Derrière le sourire que je te montrais, il y avait des larmes
Tu n'as pas besoin de les cacher, donne-les-moi
Tes larmes, donne-les-moi, toutes

Donne-les-moi
Donne-les-moi