Lyrics and translation Kaela Kimura - 喜怒哀楽 plus 愛

喜怒哀楽 plus 愛

つれてって どこまでもどこまでも自由なあの場所まで
色とりどり鮮やかな この胸の伝えたい想いを
Get ready!
目一杯 ハジけちゃいたい
飛び込みたいの U ＆ I
胸の中 金輪際ウソはつけない
感情再生 plus 愛
声にだして
抱き合って 喜びも悲しみも怒りも 愛になってしまえ
いつだって 誰よりも何よりも 君の事思ってんだ
Get ready!
精一杯 みつめあいたい
つながりたいの U ＆ I
君の前で 金輪際ウソはつかない
喜怒哀楽 plus 愛
心込めて

Don't feel sorrow, don't be sad, don't cry.
I'm with you. Show me your inner voice.
Get ready!
もう一回 ハジけちゃいたい
飛び込みたいの U ＆ I
胸の中 金輪際ウソはつけない
感情再生 plus 愛
声にだして
精一杯 分かり合いたい
つながりたいの U ＆ I
君の前で 金輪際ウソはつかない
愛してるわっていわなくちゃ
心込めて そう込めて

Joie, tristesse, colère et amour

Emmène-moi, emmène-moi, où tu veux, dans cet endroit libre.
Ce cœur rempli de couleurs vives veut te transmettre ses émotions.
Prépare-toi !
Je veux laisser aller tout ce que j'ai.
Je veux plonger dans ce monde, toi et moi.
Au fond de mon cœur, je ne peux jamais mentir.
La renaissance de mes émotions, plus l'amour.
Je te le dis.
En nous serrant dans les bras, la joie, la tristesse, la colère, tout se transforme en amour.
Toujours, plus que tout, je pense à toi.
Prépare-toi !
Je veux te regarder avec toute mon âme.
Je veux me connecter à toi, toi et moi.
Devant toi, je ne peux jamais mentir.
Joie, tristesse, colère et amour.
Avec tout mon cœur.

N'aie pas de regrets, ne sois pas triste, ne pleure pas.
Je suis là avec toi. Montre-moi ce que tu ressens au plus profond de toi.
Prépare-toi !
Je veux laisser aller tout ce que j'ai, encore une fois.
Je veux plonger dans ce monde, toi et moi.
Au fond de mon cœur, je ne peux jamais mentir.
La renaissance de mes émotions, plus l'amour.
Je te le dis.
Je veux comprendre tout ce que tu ressens, avec toute mon âme.
Je veux me connecter à toi, toi et moi.
Devant toi, je ne peux jamais mentir.
Je dois te dire que je t'aime.
Avec tout mon cœur, oui, avec tout mon cœur.