Clear Eyes - Kaela Sinclair translation in German

Clear Eyes

It was just the once
But it was enough
Fake it like you used to
What do you mean?
How do you dream?

I see with clear eyes tonight
With clear eyes tonight

We painted each other
Our eyes closed
Hands on the page
The strokes came unhindered
How easy
To see your face

I see with clear eyes tonight
With clear eyes tonight
With clear eyes tonight
With clear eyes tonight

He's not mine
He's not anyone's
But we watched the lights go out
He's not mine
He's not anyone's
But we turned the lights out
We turned the lights out
We turned the lights out
We turned the lights out

I see a paper doll in the window
Staring at me
I see your mother waiting for her cup of tea
Believe me I see how this ends
We're just two lonely bookends
We share a common goal
But two halves don't make a whole
Checked boxes don't fill a soul

Klare Augen

Es war nur das eine Mal
Aber es war genug
Täusch es vor, wie du es früher getan hast
Was meinst du?
Wie träumst du?

Ich sehe heute Nacht mit klaren Augen
Mit klaren Augen heute Nacht

Wir malten uns gegenseitig
Unsere Augen geschlossen
Hände auf dem Blatt
Die Pinselstriche kamen ungehindert
Wie einfach
Dein Gesicht zu sehen

Ich sehe heute Nacht mit klaren Augen
Mit klaren Augen heute Nacht
Mit klaren Augen heute Nacht
Mit klaren Augen heute Nacht

Er ist nicht meiner
Er gehört niemandem
Aber wir sahen zu, wie die Lichter ausgingen
Er ist nicht meiner
Er gehört niemandem
Aber wir machten die Lichter aus
Wir machten die Lichter aus
Wir machten die Lichter aus
Wir machten die Lichter aus

Ich sehe eine Papierpuppe im Fenster
Die mich anstarrt
Ich sehe deine Mutter auf ihre Tasse Tee warten
Glaub mir, ich sehe, wie das endet
Wir sind nur zwei einsame Buchstützen
Wir teilen ein gemeinsames Ziel
Aber zwei Hälften ergeben kein Ganzes
Abgehakte Kästchen füllen keine Seele