Lyrics and translation Kaela Sinclair - I Cry Too

I Cry Too

I was awake
Not long before I knew your name
You had a dream
You knew the person I became
I threw my voice, my little voice
All across the living room
You smiled and said

I cry too
I cry too
I cry too
I cry too

You were alone
Despite the darkness dear you shone
And you wept
Cus in your brilliance you were alone
We didn't see but we still survived
Though you'd hoped that we would thrive
I saw you cry

I cried too
I cry too
I cry too
I cry too

You saw me hurt
And reached out with all that you had
I pushed you back
How could you possibly feel this bad
I met your eyes
And saw what I'd not seen before
Your smile was sad
Your voice was gentle when you said

You cry too

You spoke to me
The words I most needed to hear
I know you cry

Je pleure aussi

J'étais éveillée
Pas longtemps avant de connaître ton nom
Tu avais un rêve
Tu connaissais la personne que je suis devenue
J'ai projeté ma voix, ma petite voix
Dans tout le salon
Tu as souri et tu as dit

Je pleure aussi
Je pleure aussi
Je pleure aussi
Je pleure aussi

Tu étais seul
Malgré l'obscurité, mon cher, tu brillais
Et tu pleurais
Car dans ton éclat, tu étais seul
On ne voyait pas, mais on survivait quand même
Bien que tu espérais que l'on s'épanouisse
Je t'ai vu pleurer

Je pleurais aussi
Je pleure aussi
Je pleure aussi
Je pleure aussi

Tu m'as vu souffrir
Et tu as tendu la main avec tout ce que tu avais
Je t'ai repoussé
Comment tu pouvais te sentir aussi mal
J'ai rencontré ton regard
Et j'ai vu ce que je n'avais jamais vu auparavant
Ton sourire était triste
Ta voix était douce quand tu as dit

Tu pleures aussi

Tu m'as parlé
Les mots dont j'avais le plus besoin d'entendre
Je sais que tu pleures