Lyrics and translation Kaela Sinclair - Original Sin

Original Sin

I am just a passing glance, trying to steal your gaze.
Ain't no girl in the world that could pull you away.
Study me like I'm your pasy waving from the door. Hard to see you off if you're leaving me for more.
I am just a flickering light, trying to guide you home.
Ain't no scorching sun, but I can keep you warm.
Perfect from the hillside can you see my little charms. Shining in the daylight, little storybook alarms.
And all the missing pieces come together.
All the empty glasses are filled.
Looking out from within is the original sin. Looking out from within is the original sin.
I am just a messenger wishing that the note carried in my pocket was my own.
Burden me with anything, your sadness stays in me. Absorbed into my very skin until it can't be seen.
I am just a passenger waiting for the shore.
I am just a passenger waiting for more.
And all the missing pieces come together.
All the empty glasses are filled.
Looking out from within is the original sin. Looking out from within is the original sin.
And all we ever know is how to look up from below.
Shooting stars in the dark... see the glow.
And all we ever do is give from me to you.
Pass the cards to the left and draw something new.
It's all we ever do, all we ever do.
It's all we ever do.
It's all we ever do.
And all the missing pieces come together.
All the empty glasses are filled.
Looking out from within is the original sin. Looking out from within is the original sin.

Первородный грех

Я всего лишь мимолетный взгляд, пытающийся украсть твой взор.
Нет в мире такой девушки, что могла бы отвести тебя от меня.
Разглядывай меня, будто я твоя пассия, машущая рукой из дверного проема. Тяжело отпускать тебя, зная, что ты уходишь за бОльшим.
Я всего лишь мерцающий свет, пытающийся привести тебя домой.
Не палящее солнце, но я могу согреть тебя.
Замечаешь ли ты с холма мои маленькие прелести? Сияющие при свете дня, словно тревожные сигналы из книжки со сказками.
И все недостающие части складываются воедино.
Все пустые бокалы наполняются.
Смотреть наружу изнутри – вот первородный грех. Смотреть наружу изнутри – вот первородный грех.
Я всего лишь гонец, мечтающий, чтобы записка, что лежит у меня в кармане, была моей собственной.
Обремени меня чем угодно, твоя печаль остается во мне. Впитывается в мою кожу, пока не исчезнет из виду.
Я всего лишь пассажир, ждущий прибытия к берегу.
Я всего лишь пассажир, ждущий бОльшего.
И все недостающие части складываются воедино.
Все пустые бокалы наполняются.
Смотреть наружу изнутри – вот первородный грех. Смотреть наружу изнутри – вот первородный грех.
И все, что мы знаем, – это как смотреть снизу вверх.
Падающие звезды во тьме... смотри, как они сияют.
И все, что мы делаем, – это дарим себя друг другу.
Передай карты налево и вытяни что-нибудь новенькое.
Это все, что мы делаем, все, что мы делаем.
Это все, что мы делаем.
Это все, что мы делаем.
И все недостающие части складываются воедино.
Все пустые бокалы наполняются.
Смотреть наружу изнутри – вот первородный грех. Смотреть наружу изнутри – вот первородный грех.