Lyrics and translation Kaelan Mikla - Sírenur

Sírenur

Saltið sefar sárin hans
Hann heldur sig hafa stjórn
En brimið blíða og öldurnar
Bjóða honum góða nótt
Í mókinu sér hann mynda fyrir
Öllu fegurri sýn
Alsett perlum, dáleiðandi dansar
Djúphafsdrottningin mín

Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið

Á dulartungu, til hans syngur
Hjarta hans hamast ótt
En augun tæla, tala til hans
Segja nú sofðu rótt
Grípa í hönd hans hreysturfingur
Draga hann í djúpin köld
Í svartnættinu birtir fyrir
Bjartri ljósveröld

Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið
Sírenur kalla, kalla mig heim
Kalla mig heim í hafið

Á botninum sér hann blasa við sér
Konungsríki hennar frítt
Tærir tónar af týndum heimi
Bjóða honum upphaf nýtt
Við altarið bláa brosir til hans
Brúður með hárið sítt
Hafið vefur þau örmum sínum
Og vaggar í svefninn blítt

Sirènes

Les vagues salées ont lavé tes blessures
Tu penses avoir le contrôle
Mais la douce houle et les vagues
Te souhaitent une bonne nuit
Dans la brume, tu vois se dessiner
Une vision plus belle
Des perles éparses, des danses hypnotiques
Ma reine des profondeurs

Les sirènes appellent, m'appellent à la maison
M'appellent à la maison, dans l'océan
Les sirènes appellent, m'appellent à la maison
M'appellent à la maison, dans l'océan

Sur une langue énigmatique, elle te chante
Ton cœur bat la chamade de peur
Mais ses yeux te tentent, te parlent
Disent maintenant, dors paisiblement
Un doigt ferme saisit ta main
Te tire vers les profondeurs froides
Dans la nuit noire, une lumière se révèle
Un monde lumineux

Les sirènes appellent, m'appellent à la maison
M'appellent à la maison, dans l'océan
Les sirènes appellent, m'appellent à la maison
M'appellent à la maison, dans l'océan
Les sirènes appellent, m'appellent à la maison
M'appellent à la maison, dans l'océan
Les sirènes appellent, m'appellent à la maison
M'appellent à la maison, dans l'océan
Les sirènes appellent, m'appellent à la maison
M'appellent à la maison, dans l'océan

Au fond, il voit se dresser devant lui
Le royaume libre de sa reine
Des mélodies douces d'un monde perdu
Lui offrent un nouveau départ
Près de l'autel bleu, elles lui sourient
Des jeunes filles aux cheveux longs
L'océan les enveloppe de ses bras
Et les berce doucement dans le sommeil