Lyrics and translation Kaelan Mikla - Örlögin

Örlögin

Þær eru fastar saman með þráðum
Bundnar örlagaráðum
Þær hafa alltaf verið hér
Þær bíða þar til tíminn er réttur
Dauðadómur er settur
Þær bíða aldrei eftir þér

Örlögin bíða ekki eftir neinum
Örlögin bíða aldrei eftir þér

Nóttin heldur um mig
Myrkrið faðmar mig

Þær eru fastar saman með þráðum
Bundnar örlagaráðum
Þær hafa alltaf verið hér
Þær standa saman, klippa á bandið
Og sálin sekkur í sandinn
Þær vaka alltaf yfir þér

Þegar tíminn er, taka á móti þér
Safnast saman þrjár
Telja öll þín ár

Le Destin

Elles sont liées ensemble par des fils
Attachées aux conseils du destin
Elles ont toujours été là
Elles attendent que le moment soit venu
Un arrêt de mort est prononcé
Elles n'attendent jamais pour toi

Le destin n'attend personne
Le destin n'attend jamais pour toi

La nuit me tient
Les ténèbres m'embrassent

Elles sont liées ensemble par des fils
Attachées aux conseils du destin
Elles ont toujours été là
Elles se tiennent ensemble, coupant le lien
Et l'âme s'enfonce dans le sable
Elles veillent toujours sur toi

Quand le moment est venu, elles t'accueillent
Elles se rassemblent, trois
Comptez tous vos ans