Lyrics and translation Kaelen Ruder - Mad City

Mad City

Illuminati hunting under moonlight
Choppa wake the kids that's alright
Yesterday Poppa laid down his life
So we best continue his fight like

How we take down the ops like they a Christmas tree
Lay them six feet under presents below a christmas tree
Nothing I ever got ever was free
I'm like your baby momma I keep all the receipts

Fooled by the banks, drafted in the ranks
Can't catch a break, I'm Saving Mr. Banks
To raving reviews, I'll be on the news
Don't know who Joe Frazier is, cuz I don't know what it means to lose

It's all a ruse they say, don't know about that
Everything I got fitted I'm a new era cap
Probably won't matter out west, they can't get dressed
To save their lives black and yellow like a bees nest

G450 my pilot be my plug too
Cuz being fly same as wearing dope shoes
I never lose in the J's, cuz there ain't no L in Jordan
But Michael got an L that's why we call him EL Jordan

Illuminati hunting under moonlight
Choppa wake the kids that's alright
Yesterday Poppa laid down his life
So we best continue his fight like

How we blow up your crib, so the siblings
Of the big boss can have those great views
While they read the magazine issues
That review how you can be a faker you

Mask off heck it mask off
While we're at it take the fake facade off
You ain't really you when your something your not
I'm living proof buy my sneakers without bots

I see brothers rot in jail, stuck in that hell
Iron Pen prison, who gon post your bail
Your sentence 20 years, hard as shale
My sentences go hard, BAR exam never failed

Wingin it, and thats how I'll make it to heaven
Im not of the world, I don't even want the Ten
The only Off White joints I need i can't really buy
Cuz Virgil be designing those up in heaven

Illuminati hunting under moonlight
Choppa wake the kids that's alright
Yesterday Poppa laid down his life
So we best continue his fight like

The sun may shine, but it won't always tarry
Dips into the ocean, actin likes its Jim Carrey
Yellow skintight cardigan, he win with the PEDs
Melo limelight in Manhattan, he play with the VIPS

Burlap jacket, woulda go yard by the sack
Yaktrax in winter footprints turn the snow black
Cardi B bein honest, turn Kodak yellow black
If im being honest, burn that into my CD stack

Ya'll count down on the New Year i be counting up
Ya'll shy away from danger I greet it sayin sup
Ya'll count down on the New Year i be counting up
Ya'll shy away from danger I greet it sayin sup

Turkish Delight, fly to Turks at night
When we touch down, I can barely see the light
When I hit the the town I am ready for a fight
Cuz in the streets i grip the Uzi tight

Get it right, son, get it right
Pray with all your might that you get another life
Play it right son, play it right
Can't ball in the dark if you balling with the white

I pick up the phone, the plugs on the other line
Telling me that he's got something of mine
Headed downtown with a frown on my face
Cuz if a cop se me smile then imma get maxed

I see him on a corner with a ballpoint pen
Writin my name, back to front, ruder Kaelen
If he looked in the mirror then he'd see a liar
Cuz he charges prices high so his friends can get higher

I meet him outside Mickey D's, cuz he pushin D
Shades like Gunna pimpin like he pushin P
He all in gray, looking like he Robert Lee
Drug dealer nation they be trying to secede

Cuz all they wanna do is in their life succeed
Call my neck a gun cuz my chains got beads
My rolli smith and Wesson it still work when it freeze
Most comments on the Insta like Kaelen got steeze

So I see my man and we talk a little bit
He doesn't know I switched sides, sorry I be two-bit

I walk away with the dough, them my second loves
People see me and they know that's all he does
But can't keep having these prices so high
Or else all the New York homies leave their vices by the wayside

Took the R train to Chinatown, get a bread sandwich
Chinese with degrees, they rise like degrees in Greenwich
Farmed rice where they growed up, except when the rain glitch
Become eyewear pros, that's a Nintendo Switch

Back in it, Patek on it I'm blowin up like challenger rocket
Packin it, tacky with it I throw down like the young bucks
Out here getting buckets I am Giannis with the bucks
The ops want them a pound of flesh or 30 ducats

Ain't no pin on me, im google maps unmappable
I see red through my eyes thats cardinal directional

Turkish Delight, fly to Turks at night
When we touch down, I can barely see the light
When I hit the the town I am ready for a fight
Cuz in the streets i grip the Uzi tight

Get it right, son, get it right
Pray with all your might that you get another life
Play it right son, play it right
Can't ball in the dark if you balling with the white

Mad City

Chassant les Illuminati au clair de lune
Le bruit du chopper réveille les enfants, c'est pas grave
Hier, papa a donné sa vie
Alors on ferait mieux de continuer son combat comme

Comment on démonte les ennemis comme un sapin de Noël
On les enterre six pieds sous terre, des cadeaux sous un sapin de Noël
Rien de ce que j'ai eu n'a jamais été gratuit
Je suis comme ta baby mama, je garde tous les reçus

Dupé par les banques, enrôlé dans les rangs
Impossible de faire une pause, je suis en train de "Sauver Mr. Banks"
Des critiques dithyrambiques, je serai sur les infos
Je ne sais pas qui est Joe Frazier, parce que je ne sais pas ce que c'est que de perdre

Tout ça n'est qu'une ruse, disent-ils, je n'en sais rien
Tout ce que j'ai, c'est ajusté, je suis une nouvelle casquette New Era
Ça n'aura probablement pas d'importance dans l'Ouest, ils ne peuvent pas s'habiller
Pour sauver leurs vies, noir et jaune comme un nid d'abeilles

G450, mon pilote est aussi mon dealer
Parce que voler, c'est comme porter des chaussures de luxe
Je ne perds jamais avec les J's, parce qu'il n'y a pas de L dans Jordan
Mais Michael a un L, c'est pour ça qu'on l'appelle EL Jordan

Chassant les Illuminati au clair de lune
Le bruit du chopper réveille les enfants, c'est pas grave
Hier, papa a donné sa vie
Alors on ferait mieux de continuer son combat comme

Comment on fait exploser ta baraque, pour que les frères et sœurs
Du grand patron puissent avoir une belle vue
Pendant qu'ils lisent les numéros de magazines
Qui racontent comment tu peux être un imposteur, toi

Masque enlevé, allez, masque enlevé
Pendant qu'on y est, enlève ta fausse façade
Tu n'es pas vraiment toi quand tu es quelqu'un que tu n'es pas
J'en suis la preuve vivante, j'achète mes baskets sans bots

Je vois des frères pourrir en prison, coincés dans cet enfer
Prison d'Iron Pen, qui va payer ta caution ?
Ta peine : 20 ans, dur comme du schiste
Mes phrases sont dures, jamais raté l'examen du barreau

Je me lance, et c'est comme ça que j'irai au paradis
Je ne suis pas de ce monde, je ne veux même pas des Dix
Les seules Off White que je veux, je ne peux pas vraiment les acheter
Parce que Virgil les conçoit au paradis

Chassant les Illuminati au clair de lune
Le bruit du chopper réveille les enfants, c'est pas grave
Hier, papa a donné sa vie
Alors on ferait mieux de continuer son combat comme

Le soleil peut bien briller, mais il ne restera pas toujours
Il plonge dans l'océan, faisant comme Jim Carrey
Gilet jaune moulant, il gagne avec les produits dopants
Melo sous les projecteurs à Manhattan, il joue avec les VIP

Veste en toile de jute, il aurait pu frapper un coup de circuit avec le sac
Yaktrax en hiver, les empreintes de pas noircissent la neige
Cardi B étant honnête, transformer Kodak en noir et jaune
Pour être honnête, je graverais ça sur ma pile de CD

Vous faites le compte à rebours du Nouvel An, moi je compte à rebours
Vous fuyez le danger, moi je l'accueille en disant salut
Vous faites le compte à rebours du Nouvel An, moi je compte à rebours
Vous fuyez le danger, moi je l'accueille en disant salut

Délice turc, on vole vers les Turcs la nuit
Quand on atterrit, je vois à peine la lumière
Quand je débarque en ville, je suis prêt pour un combat
Parce que dans la rue, je tiens fermement l'Uzi

Comprends bien, fiston, comprends bien
Prie de toutes tes forces pour avoir une autre vie
Joue bien, fiston, joue bien
Tu ne peux pas jouer dans le noir si tu joues avec les blancs

Je prends le téléphone, le dealer est à l'autre bout du fil
Il me dit qu'il a quelque chose qui m'appartient
Je me dirige vers le centre-ville avec un froncement de sourcils
Parce que si un flic me voit sourire, je vais me faire coffrer

Je le vois dans un coin avec un stylo bille
En train d'écrire mon nom, à l'envers, Kaelen Ruder
S'il se regardait dans le miroir, il verrait un menteur
Parce qu'il fait payer des prix élevés pour que ses amis puissent planer plus haut

Je le retrouve devant le Mickey D's, parce qu'il deal de la drogue
Des lunettes de soleil comme Gunna, il fait le mac comme s'il poussait du P
Il est tout en gris, on dirait Robert Lee
La nation des dealers de drogue essaie de faire sécession

Parce que tout ce qu'ils veulent, c'est réussir dans la vie
J'appelle mon cou un pistolet parce que mes chaînes ont des perles
Mon Smith & Wesson Rollie fonctionne toujours quand il gèle
La plupart des commentaires sur Insta disent que Kaelen a la maladie de Creutzfeldt-Jakob

Alors je vois mon gars et on parle un peu
Il ne sait pas que j'ai changé de camp, désolé, je suis un peu hypocrite

Je m'éloigne avec le fric, mes deuxièmes amours
Les gens me voient et ils savent que c'est tout ce qu'il fait
Mais on ne peut pas continuer à avoir ces prix si élevés
Sinon tous les potes de New York abandonneront leurs vices

J'ai pris le train R jusqu'à Chinatown, pour un sandwich au pain
Les Chinois diplômés, ils s'élèvent comme les diplômes à Greenwich
Ils cultivaient du riz là où ils ont grandi, sauf quand la pluie faisait des siennes
Devenir des pros des lunettes, c'est un peu comme passer à la Nintendo Switch

De retour, Patek au poignet, j'explose comme la fusée Challenger
J'emballe, j'en mets plein la vue, je me déchaîne comme les Young Bucks
Je suis là pour marquer des paniers, je suis Giannis avec les Bucks
Les ennemis veulent leur livre de chair ou 30 ducats

Pas d'épingle sur moi, je suis impossible à cartographier sur Google Maps
Je vois rouge à travers mes yeux, c'est une direction cardinale

Délice turc, on vole vers les Turcs la nuit
Quand on atterrit, je vois à peine la lumière
Quand je débarque en ville, je suis prêt pour un combat
Parce que dans la rue, je tiens fermement l'Uzi

Comprends bien, fiston, comprends bien
Prie de toutes tes forces pour avoir une autre vie
Joue bien, fiston, joue bien
Tu ne peux pas jouer dans le noir si tu joues avec les blancs