Kaelen Ruder feat. MaPi & Adam Kelly - Never Surrender - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaelen Ruder feat. MaPi & Adam Kelly - Never Surrender




Never Surrender
Ne jamais se rendre
You think you got big guns ours are Bigga
Tu crois que tu as de gros canons, les nôtres sont plus gros
Magna Carta down in blood from our fingas
La Magna Carta en sang de nos doigts
We let the ink loose get it out da pen
On a laissé l'encre se déchaîner, on l'a sortie du stylo
We let Pip loose got him out da pen
On a lâché Pip, on l'a sorti de sa cage
We let the streets know like Bansky
On fait savoir aux rues, comme Banksy
French onion make you cry need a hankie
L'oignon français te fait pleurer, tu as besoin d'un mouchoir
Croissant with my tea you too flaky
Un croissant avec mon thé, tu es trop friable
Tell me to flee I'm like make me!
Dis-moi de fuir, je te dis "Fais-le !"
Use to hold up now we hold out
On tenait bon, maintenant on tient ferme
Throw all the yellow red and gold out
On jette tout le jaune, le rouge et l'or
Got the Royal Navy on the sea route
On a la Royal Navy sur la route maritime
God's gonna save us like Noah's boat
Dieu va nous sauver, comme le bateau de Noé
Roaring lion on the coat of arms
Lion rugissant sur les armoiries
Whippin in the kitchen with the chicken parm
Je suis en train de fouetter en cuisine avec le poulet parmesan
War effort took my chicken farm
L'effort de guerre m'a pris mon élevage de poulets
Now I'm testing bird strikes with the chicken arms
Maintenant, je teste les collisions d'oiseaux avec les bras de poulet
Air raid alarm to save us from harm
Alarme de raid aérien pour nous sauver du danger
Gotta take the dub like how we did the Marne
Il faut prendre la victoire, comme on l'a fait à la Marne
Such a bad shot you couldn't hit a barn
Un tir si mauvais que tu ne pourrais même pas toucher une grange
From the inside - of my chicken farm
De l'intérieur - de mon élevage de poulets
Surrender surrender
Se rendre, se rendre
You know we won't never surrender
Tu sais qu'on ne se rendra jamais
Surrender surrender
Se rendre, se rendre
You know we won't never surrender
Tu sais qu'on ne se rendra jamais
He spit on my new whip
Il a craché sur ma nouvelle voiture
Cheap ammo, reload the clip
Des munitions bon marché, recharge le chargeur
French Bread, French Resist
Pain français, résistance française
Too late - Hitlers in Paris
Trop tard - Hitler est à Paris
They call me a significant figura
Ils m'appellent une figure importante
Smoke a big cig got the sig figs huh
Je fume une grosse cigarette, j'ai les chiffres significatifs, hein ?
Sent em on a mission for heavy water
Je les ai envoyés en mission pour l'eau lourde
Then they Blew it up - now it's holy water
Puis ils l'ont fait sauter - maintenant c'est de l'eau bénite
I told em all about the iron curtain
Je leur ai parlé du rideau de fer
My word was like steel it was certain
Ma parole était comme de l'acier, c'était certain
But then I went and lost the election
Mais ensuite j'ai perdu l'élection
That's the last L I'll be takin this season
C'est le dernier L que je prendrai cette saison
Ya'll say I'm just too imperial
Vous dites que je suis trop impérial
That Bombay beauty is ethereal
Cette beauté de Bombay est éthérée
Homespun rugs and the grain grown is rice
Des tapis faits maison et le grain cultivé est du riz
If we let em go it's gon be a hefty price
Si on les laisse partir, ça va nous coûter cher
Surrender surrender
Se rendre, se rendre
You know we won't never surrender
Tu sais qu'on ne se rendra jamais
Surrender surrender
Se rendre, se rendre
You know we won't never surrender
Tu sais qu'on ne se rendra jamais
Portly enemies with the port wine
Des ennemis replet avec du vin de Porto
Baptize the nazis in red wine
Baptiser les nazis dans du vin rouge
Point your pop gun
Pointe ton pistolet à bille
Trying to find the one to blame
Tu essaies de trouver le coupable
Father of the house of of Commons
Père de la Chambre des communes
I guess that means that I birthed em
Je suppose que ça veut dire que je les ai mis au monde
Pocket watch chain worth a million
Une chaîne de montre de poche valant un million
A smile from me worth a million
Un sourire de moi vaut un million
A minister gotta have his ministers
Un ministre doit avoir ses ministres
Or else the workload will be lookin sinister
Sinon la charge de travail aura l'air sinistre
Mapi does the dishes adam sweeps the floor
Mapi fait la vaisselle, Adam balaie le sol
Success knocking at our door
Le succès frappe à notre porte
Ya'll watchin me through binoculars -worrying 'bout
Vous me regardez à travers des jumelles, vous vous inquiétez de
Too many particulars - so then I
Trop de détails - alors je
Break things down to molecular
Décompose les choses au niveau moléculaire
With no H2O like Vermicular
Sans H2O, comme Vermiculaire
Sold your soul to the devil like a sales clerk -yea
Tu as vendu ton âme au diable comme un vendeur, oui
Alabaster carved this a pale work
L'albâtre a sculpté cela, une œuvre pâle
And if Life is black and white like a crossword
Et si la vie est en noir et blanc comme une grille de mots croisés
Then I'll clear the board like Robert Redford
Alors je vais effacer le tableau comme Robert Redford
I'm not into those Tinder Cinderellas -I always
Je ne suis pas dans ces Cendrillons de Tinder, je suis toujours
Ball out in Paris with my fellas
Je fais la fête à Paris avec mes potes
My doctor said eat only baguettes - so I'm still
Mon médecin a dit de ne manger que des baguettes - alors je suis toujours
Gettin' this bread on my diet
Je suis en train de me faire du fric sur mon régime
Better watch yourself like Pete Davidson
Fais attention à toi, comme Pete Davidson
King a Staten let loose all the kings men
Roi de Staten Island, libère tous les hommes du roi
Humpty Dumpty ferry floating in the Hudson
Humpty Dumpty Ferry flottant dans l'Hudson
Fry an egg on a bus hood then it's Bussin
Fais frire un œuf sur un capot de bus, puis c'est Bussin





Writer(s): Kaelen Ruder


Attention! Feel free to leave feedback.