Lyrics and translation Kaesu - Umitagari (Cover)

Umitagari (Cover)

Our gazes meet
Why can't you see
I desperately
Want to connect?
Remain discrete
And stay unseen
Please notice me
Please notice me

It's so hard to accept that what you want more than anything is
Something you can never obtain
But holding in my stress won't make me feel any better, will it?
(So, I guess I'll just exaggerate the pain...!)

Taking to extremes just to make myself believe
"You in love with me" isn't just a fantasy
But it's temporary so I continue to pretend
Even though I know not a single thing will change the end

I instantly
Felt my heart beat
The moment we
Just barely met
But now I see
I'm being weak
Forgive me please
Please

I wish I could forget
All of time that we passed together
Memories we tenderly made
It fills me with regret 'cause nothing good can last forever
(Just the thought of it is making me afraid...!)

Praying that this dream of a life with you and me
Living happily will become reality
As I try to fight away this excruciating dread
Hoping to delay all the fear I have to face up ahead

So tell me when
My suffering will end
And just how much more of this I have to endure
So tell me when
I'll quit playing pretend and
Get the attention that I'm begging you for

Taking to extremes just to make myself believe
"You in love with me" isn't just a fantasy
Now I think I'm gonna go just a little bit insane
Feel my passion grow, getting harder to contain

Trading body heat in a haze of ecstasy
So insanely sweet that it makes me wanna scream
All along the journey home dragging tired, heavy legs
Happy to have known your extraordinary kindheartedness!!

All of your kindheartedness

These memories
Of revelry
I've buried deep
Inside my head
Why did it need
To be conceived?
It couldn't be

Наши взгляды встречаются
Почему ты не видишь
я отчаянно
Хотите подключиться?
Оставайтесь дискретными
И оставаться незамеченным
Пожалуйста, обратите внимание на меня
Пожалуйста, обратите внимание на меня

Так трудно принять, что больше всего на свете ты хочешь
То, что вы никогда не сможете получить
Но сдерживание стресса не заставит меня чувствовать себя лучше, не так ли?
(Так что, думаю, я просто преувеличиваю боль...!)

Принимая крайности, чтобы заставить себя поверить
Ты меня любишь — это не просто фантазия
Но это временно, поэтому я продолжаю притворяться
Хотя я знаю, что ничто не изменит конец

я мгновенно
Почувствовал, как бьется мое сердце
В тот момент, когда мы
Едва встретились
Но теперь я вижу
я слабый
Прости меня, Пожалуйста
Пожалуйста

Мне бы хотелось забыть
Все время, что мы провели вместе
Воспоминания, которые мы нежно создали
Это наполняет меня сожалением, потому что ничто хорошее не может длиться вечно.
(Одна мысль об этом пугает меня...!)

Молюсь, чтобы эта мечта о жизни с тобой и мной
Жить счастливо станет реальностью
Когда я пытаюсь бороться с этим мучительным страхом
Надеясь отложить весь страх, с которым мне придется столкнуться впереди.

Так скажи мне, когда
Мои страдания закончатся
И сколько еще этого мне придется пережить
Так скажи мне, когда
Я перестану играть в притворство и
Привлеки внимание, о котором я тебя прошу

Принимая крайности, чтобы заставить себя поверить
Ты меня любишь — это не просто фантазия
Теперь я думаю, что немного сойду с ума
Почувствуй, как моя страсть растет, и ее становится все труднее сдерживать.

Торговля теплом тела в дымке экстаза
Так безумно мило, что мне хочется кричать
Всю дорогу домой тащил усталые, тяжелые ноги.
Счастлива знать вашу необыкновенную добросердечность!!

Вся твоя доброта

Эти воспоминания
Разгула
Я похоронен глубоко
В моей голове
Зачем это нужно
Быть зачатым?
Этого не может быть