Kafar Dix37 - Kusi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kafar Dix37 - Kusi




Kusi
Kusi
Przejdź na stronę główną Interia.pl
Aller sur la page d'accueil d'Interia.pl
KAFAR DIXON37TYTUŁ: KUSI
KAFAR DIXON37TITRE: KUSI
TEKST
TEXTE
TŁUMACZENIE
TRADUCTION
Pieniądz gruby gruby
L'argent gros, gros
Kusi kusi kusi
Il tente, tente, tente
To hajs penga śrut
C'est du cash, de l'argent, des plombs
Kapusta sałata
Le chou, la laitue
Rzeczywistość taka ze toniemy w ratach
La réalité est telle que nous nous noyons dans les paiements
Ile byś dał i ile byś dała
Combien donnerais-tu, combien donnerais-tu
żeby nagle manna z nieba ci padała
pour que la manne du ciel te tombe dessus soudainement
Marzą się domy
Des maisons rêvées
Hiszpania Baseny
L'Espagne, les piscines
To dają tu rapy kilku osobom ze sceny
C'est ce que donnent les rappeurs à quelques personnes de la scène
A my jak żyjemy
Et nous, comment vivons-nous
Wszyscy tutaj wiemy
Nous le savons tous ici
Od weekendu do weekendu i dalej płyniemy
Du week-end au week-end, et nous continuons à naviguer
Hajs hajs
Le cash, le cash
Najs najs
Le mieux, le mieux
Gorzej gdy go brak
C'est pire quand il manque
Tak, gorzej gdy go brak
Oui, c'est pire quand il manque
Hajs hajs
Le cash, le cash
Najs najs
Le mieux, le mieux
Gorzej gdy go brak
C'est pire quand il manque
Tak, gorzej gdy go brak
Oui, c'est pire quand il manque
dwa wyjścia z biedy
Il y a deux sorties de la pauvreté
Oba nie proste
Ni l'une ni l'autre n'est facile
Przemyśl sobie dobrze jak zarobić forsę
Réfléchis bien à la façon de gagner de l'argent
Nauka i wiedza sa bezpieczny mostem
L'éducation et la connaissance sont un pont sûr
Modlę się byś dzieciak tu zarabiał w Polsce
Je prie pour que tu gagnes ton pain ici en Pologne, mon enfant
Proste!
Simple !
Drugi to idziesz za ciosem
L'autre, c'est que tu poursuis ton chemin
Kilku zaufanych w twym najbliższym gronie
Quelques personnes de confiance dans ton cercle immédiat
Młode serce płonie
Un jeune cœur brûle
Zdrowe silne dłonie
Des mains saines et fortes
A ja myślę o rodzinie, gdy tak za tym gonię
Et moi, je pense à ma famille, alors que je cours après cela
Pieniądz gruby gruby
L'argent gros, gros
Kusi kusi kusi
Il tente, tente, tente
Tata ma
Papa a
Tata da
Papa donnera
Albo leć do mamusi
Ou va chez maman
Każdy by tak chciał
Tout le monde voudrait ça
Wstydzić się nie musisz
Tu n'as pas à avoir honte
Po co ci ryzyko, które niejednego dusi
Pourquoi prendre un risque qui étouffe tant de gens
Po co ci rokminki, ustawki, afera
Pourquoi ces arrangements, ces trucages, cette affaire
Zczyszczą cie do zera
Ils te ramèneront à zéro
I taki będzie temat
Et ce sera le sujet
Taki będzie temat
Ce sera le sujet
I taki będzie koniec
Et ce sera la fin
Tym większe problemy
Des problèmes d'autant plus importants
Im większe pieniądze
Plus l'argent est important
świat stanął na chu
le monde s'est arrêté sur une blague
Liczy, liczy papier
Il compte, il compte l'argent
Czasem mniej to lepiej, dokładnie jak z rapem
Parfois, moins, c'est mieux, exactement comme avec le rap
Czasem mniej a pewniej robi tu robotę
Parfois, moins, mais plus sûr, fait le travail ici
żeby przez głupotę nie żałować potem
pour ne pas regretter plus tard à cause de la bêtise
Kusi dom z basenem
Il tente avec une maison avec une piscine
Wakacje, bentleje
Des vacances, des Bentley
W garażu CLS
Dans le garage CLS
Widze co się dzieje
Je vois ce qui se passe
Malediwy, Karaiby
Les Maldives, les Caraïbes
Dubai i Szeszele
Dubaï et les Seychelles
Dziękuje, postoje, dla mnie to za wiele
Merci, je m'arrête, c'est trop pour moi
Chce zarobić śrut, ale nie na pokaz
Je veux gagner de l'argent, mais pas pour le spectacle
Dla dzieciaków żeby miały na start w blokach
Pour les enfants, pour qu'ils aient un bon départ dans les blocs
żeby miały łatwiej, choć nie miałem źle
Pour qu'ils aient plus facile, même si je n'ai pas eu de mal
Nigdy sos nie przysłoni co tu ważne jest
Le sauce ne cachera jamais ce qui est important ici





Writer(s): Paweł Grabeus, Przemysław łuniewski


Attention! Feel free to leave feedback.