Lyrics and translation Kafar Dix37 - Czasem To Po Prostu Nie Wystarcza

Czasem To Po Prostu Nie Wystarcza

Już jedenasta dziesięć głośno leci bit
Od godziny tutaj siedzę a nie napisałem nic
Nagle dzwonek burzy myśl, podchodzę do drzwi
Kobieta ze łzami, w wózku obok dziecko śpi
Krótko nakreśla historię pod tytułem,, chory syn "
Tylko tego tutaj teraz trzeba było mi
Daj pan parę złotych żeby miał co jeść i pić
Wiskam więc swoje kiermany, puchy nie mam nic
Ale chwila! Jakaś dycha mi się przypomina
Do tego kawałek chleba, ser, jakaś wędlina
Ona jak to zobaczyła, kuuurwa chłopak
Chce po rękach mnie całować, a ja w szoku
Daj już spokój, dbaj o niego, dbaj o siebie
Wrzucam skoki, Dosyć! Lecę na osiedle
Znów to życie mnie przytłacza, wokół same brednie

Sama chęć nie wystarcza by coś zmienić, dalej lecę

Ref. Kiedy stoisz na zakręcie i nie masz już sił
Pomyśl ilu na tym świecie chciałoby tak żyć

Pomyśl ilu chciałoby się tu z Tobą zamienić
Pomyśl jakie ludzie obok muszą mieć problemy... x2

Siedzę na tej ławce już dobrą godzinę
Patrzę na boisko gdzie się grało kiedyś w piłę
Patrzę na ten blok z którego skoczyłeś
Odbierając sobie życie rozbiłeś rodzinę
Gdybyś wiedział nigdy byś nie skoczył
Dosyć młodzi dragów, dosyć patologii
Sami się staczacie na dno, to nie bloki
Nie wystarczą chęci, trzeba coś z tym zrobić
Podjąć kroki byście byli tu przykładem
Ludzi, którzy ominęli syf i dali tu radę
Lachę kładę skakańców i pseudoprzyjaciół
Którzy by zarobić hajs psują łby dzieciaków
Którzy by zarobić sos wystawiają swoich

Matka Cie nie nauczyła, że się tak nie robi?
No to pomyśl sam, pomyśl nad tematem
A ja lecę, nie mam czasu, lecę daleeej

Ref. Kiedy stoisz na zakręcie i nie masz już sił
Pomyśl ilu na tym świecie chciałoby tak żyć
Pomyśl ilu chciałoby się tu z Tobą zamienić
Pomyśl jakie ludzie obok muszą mieć problemy... x2

Znów skarbówka, zus i bank do mnie napisał
Otwieram skrzynkę i mam dość takiego życia
To spędza sen z powiek jak kolejny przypał
Wciąż na kredycie jakby ktoś pytał
Wciąż na kredycie ale już inne cele
Czynsz, szama, prąd, woda i tele
Znajomi menele, pod sklepem berbele
Bo wciąż rosną ceny a kurczą portfele
Żeby odreagować każdy tu leci w alko
W pracy, przed pracą, po pracy alko
Jesteś poza tym? To dla Ciebie brawo
Tłumaczy się każdy, to polska przypadłość
Ale po prawdzie płyniemy z tym wszyscy
Bądź bliski dla bliskich, dla wrogów sukinsyn
Dla wrogów cierniem, dla Braci tarczą
Bo chęci najszczersze by żyć nie wystarczą...

Parfois, ce n'est tout simplement pas suffisant

Il est déjà onze heures dix, le beat est fort
Je suis assis ici depuis une heure et je n'ai rien écrit
Soudain, la sonnette interrompt ma pensée, je me lève pour ouvrir
Une femme avec des larmes aux yeux, un enfant dort dans le chariot
Elle raconte brièvement une histoire intitulée "Mon fils est malade"
C'est tout ce dont j'avais besoin ici et maintenant
Donnez-moi quelques euros pour qu'il puisse manger et boire
Je fouille dans mes poches, je n'ai rien
Mais attends ! Je me souviens d'un billet d'un euro
Et un morceau de pain, du fromage, un peu de charcuterie
Quand elle a vu ça, putain, mon pote
Elle veut m'embrasser les mains, et je suis choqué
Laisse tomber, prends soin de lui, prends soin de toi
Je jette le billet, assez ! Je vais au quartier
Encore une fois, cette vie me submerge, rien que des bêtises autour de moi

La volonté seule ne suffit pas à changer les choses, j'y vais

Refrain. Lorsque tu es à un tournant et que tu n'as plus de force
Pense à combien de personnes dans ce monde aimeraient vivre comme ça

Pense à combien de personnes aimeraient se changer avec toi
Pense aux problèmes que les autres doivent avoir... x2

Je suis assis sur ce banc depuis une bonne heure
Je regarde le terrain de foot où l'on jouait autrefois au ballon
Je regarde cet immeuble d'où tu as sauté
En te retirant la vie, tu as brisé ta famille
Si tu avais su, tu n'aurais jamais sauté
Assez de drogues pour les jeunes, assez de pathologies
Vous vous enfoncez tout seuls, ce ne sont pas les immeubles
La volonté ne suffit pas, il faut faire quelque chose
Prendre des mesures pour devenir un exemple ici
De personnes qui ont évité la saleté et ont réussi ici
Je m'en fiche des sauteurs et des pseudo-amis
Qui gâchent les esprits des enfants pour gagner de l'argent
Qui exposent les leurs pour gagner du fric

Ta mère ne t'a pas appris que l'on ne faisait pas ça ?
Alors réfléchis par toi-même, réfléchis à ce sujet
Et je file, je n'ai pas le temps, je continue mon chemin

Refrain. Lorsque tu es à un tournant et que tu n'as plus de force
Pense à combien de personnes dans ce monde aimeraient vivre comme ça
Pense à combien de personnes aimeraient se changer avec toi
Pense aux problèmes que les autres doivent avoir... x2

Encore une fois, les impôts, la sécurité sociale et la banque m'ont écrit
J'ouvre ma boîte mail et j'en ai assez de cette vie
Ça me hante, comme un nouveau pépin
Toujours à crédit, si on te demande
Toujours à crédit, mais d'autres objectifs maintenant
Loyer, bouffe, électricité, eau et téléphone
Des amis clochards, des beuveries devant les magasins
Parce que les prix augmentent et les portefeuilles rétrécissent
Pour décompresser, tout le monde se jette dans l'alcool
Au travail, avant le travail, après le travail, l'alcool
Tu es au-dessus de ça ? Bravo à toi
Tout le monde trouve des excuses, c'est un problème polonais
Mais en réalité, on est tous emportés par le courant
Sois proche de ceux que tu aimes, un salaud pour les ennemis
Un épine pour les ennemis, un bouclier pour les frères
Parce que la volonté la plus sincère de vivre ne suffit pas...