Lyrics and translation Kafar Dix37 feat. Kaczor - Nie pójdę z Tobą na dno
Nie pójdę z Tobą na dno
Je ne t'accompagnerai pas au fond
Kaczor:
Gracz
z
numerem
pierwszym
synu
ehhe
Kaczor:
Joueur
numéro
un
mon
fils
ehhe
Kafar:
Kafar
Dix37
Kafar:
Kafar
Dix37
Kaczor:
Ta,
Nie
ściągniesz
na
dno
nie
Kaczor:
Oui,
tu
ne
me
feras
pas
sombrer,
non
Kaczor:
2014,
sprawdź
to
Kaczor:
2014,
vérifie
ça
Kafar:
Panaceum
Kafar:
Panacée
Dziś
pozagryzane
wargi
i
zapchane
nosy
Aujourd'hui,
lèvres
mordues
et
nez
bouchés
Niejeden
zwariował
i
usłyszał
głosy
Plus
d'un
a
perdu
la
tête
et
a
entendu
des
voix
Ile
tych
historii
znają
nasze
bloki.?
Combien
d'histoires
connaissent
nos
blocs ?
Ile
tych
historii
jeszcze
się
powtórzy
Combien
d'histoires
se
répéteront
encore
Zanim
wyjdzie
tu
po
burzy
słońce
dla
podwórzy?
Avant
que
le
soleil
ne
se
lève
après
la
tempête
pour
les
cours ?
Ile
tych
numerów
niby
o
tym
samym
Combien
de
ces
numéros
sur
le
même
sujet
Ale
wciąż
tu
żyjemy,
wciąż
tu
umieramy
Mais
nous
vivons
toujours
ici,
nous
mourons
toujours
ici
Mamy
plany
i
solidną
dawkę
ambicji
Nous
avons
des
projets
et
une
bonne
dose
d'ambition
Choć
nie
wszyscy
chcemy
być,
chcemy
iść
i
dziś
Bien
que
nous
ne
soyons
pas
tous
désireux
d'être,
nous
voulons
aller
et
aujourd'hui
Chcemy
iść
po
marzenia
swoje
Nous
voulons
poursuivre
nos
rêves
Choć
ich
wrogiem
może
być
tu
najbliższy
człowiek
Bien
que
leur
ennemi
puisse
être
ici
la
personne
la
plus
proche
Ludzie
bez
pomysłu
i
planu
na
siebie
Des
gens
sans
idées
ni
plans
pour
eux-mêmes
Będą
wytykać
Ci
błędy
i
patrzeć
na
Ciebie
Ils
te
pointeront
du
doigt
tes
erreurs
et
te
regarderont
Żyć
Twoim
życiem
po
kolei
każdy
Vivre
ta
vie
dans
l'ordre,
chacun
Przypisywać
zwycięstwa
i
wytykać
porażki...
Attribuer
les
victoires
et
pointer
du
doigt
les
échecs…
Wśród
wilczych
spojrzeń
wrogów
Parmi
les
regards
de
loup
des
ennemis
Oni
zawsze
znajdą
powód
by
besztać
Ils
trouveront
toujours
une
raison
de
réprimander
A
ich
krytycyzm
to
dowód
na
działania
sens
Et
leurs
critiques
sont
la
preuve
de
l'action
sens
By
w
miejscu
nie
stać
jak
Armstrong
Lance
Pour
ne
pas
rester
immobile
comme
Armstrong
Lance
Jadę
z
tym
syfem,
czasem
Syzyfem
jestem
Je
roule
avec
ce
bordel,
parfois
je
suis
Sisyphe
Jeden
w
przód
krok
a
dwa
w
tył
przez
życia
ukrop
Un
pas
en
avant
et
deux
en
arrière
à
cause
du
goutteur
de
la
vie
Prawda
w
tym,
kłamstwom
wbrew
przelewam
tusz
znów
La
vérité
est
là,
malgré
les
mensonges,
je
fais
couler
l'encre
encore
une
fois
Będę
zdobywcą
wzgórz,
wyprzedzę
twój
ruch
Je
serai
le
conquérant
des
collines,
j'anticiperai
ton
mouvement
Nie
chce
już
słychać
bzdur
o
tym,
że
coś
nie
wyjdzie
Je
ne
veux
plus
entendre
de
bêtises
sur
le
fait
que
quelque
chose
ne
fonctionnera
pas
Ja
czerpie
z
wielkich
wzór,
ty
jeszcze
do
mnie
przyjdziesz
J'emprunte
aux
grands
modèles,
tu
viendras
encore
à
moi
Szyderczy
chór
tych
niby
bliskich
i
na
niby
życzliwych
Le
chœur
moqueur
de
ces
soi-disant
proches
et
soi-disant
bienveillants
Tak
śliski,
nie
przyniesie
wam
korzyści
Si
glissant,
cela
ne
vous
apportera
aucun
avantage
Myśl
niech
szydło
wyjdzie
z
worka,
prawda
wyjdzie
na
jaw
Pense
que
le
clou
va
sortir
du
sac,
la
vérité
va
éclater
Ja
mam
motyw
by
działać,
pieprzyć
marazm!
J'ai
une
motivation
pour
agir,
foutre
le
marasme !
Zawiści
i
głupoty
balast
zrzuć
też
Ty
La
jalousie
et
la
bêtise,
jette
aussi
ce
lest
Niech
Twa
łódź
brnie
do
celu
poprzez
lodowe
kry
Que
ton
bateau
s'avance
vers
son
but
à
travers
les
glaces
Ominie
bagna
czeluść...
Évite
les
marécages,
l'abîme…
{ Kafar
Dix37
}
{ Kafar
Dix37
}
Z
tymi
co
przegrali
tu
majątek
swój
Avec
ceux
qui
ont
perdu
leur
fortune
ici
Szacunek
swój,
takich
chuj
im
pozostał
Leur
respect,
c'est
ce
qu'il
leur
reste
Choć
mówili
pięknie
o
przyjaźni,
nie
pieniądzach
Bien
qu'ils
aient
parlé
joliment
d'amitié,
pas
d'argent
Łatwiej
bogatemu
mówić
o
bogactwie
Il
est
plus
facile
pour
un
riche
de
parler
de
richesse
Trudniej
ludziom,
którzy
tu
w
codziennej
walce
Plus
difficile
pour
les
gens
qui
sont
ici
dans
une
lutte
quotidienne
W
pogoni
za
hajsem,
szajsem,
rajem
À
la
poursuite
du
blé,
de
la
merde,
du
paradis
Żyją
tutaj
razem
i
szanują
się
nawzajem
Ils
vivent
ici
ensemble
et
se
respectent
mutuellement
Dzieci
z
dobrych
domów
znów
ulica
kusi
Les
enfants
de
bonnes
familles
sont
à
nouveau
tentés
par
la
rue
Wyczyszczone
konta
ojca
i
mamusi,
Comptes
bancaires
nettoyés
de
papa
et
maman,
Synek
popadł
w
długi
i
oddać
je
musi,
Le
fils
est
tombé
dans
les
dettes
et
doit
les
rembourser,
Lubi
czy
nie
lubi
hajsy
musi
zwrócić
Il
aime
ou
il
n'aime
pas,
il
doit
rendre
l'argent
AAAAAA
znów
historia
zatoczyła
koło
AAAAAA
l'histoire
a
encore
fait
le
tour
Znowu
niewesoło
dzieciak
miał
pod
szkołą
Ce
n'est
pas
drôle
encore
une
fois,
l'enfant
était
sous
l'école
Już
się
nie
wykręci
tu
historią
żadną
Il
ne
se
défera
plus
d'aucune
histoire
ici
Kolejne
dzieciaki
chłonie
miejskie
bagno...
D'autres
enfants
sont
absorbés
par
le
marais
urbain…
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kafar Dix37
Album
Panaceum
date of release
28-10-2014
Attention! Feel free to leave feedback.