Lyrics and translation Kafe.Hu feat. Credit Card - 月光下的Super Star
月光下的SUPER
STAR
(明星)攀登上文字的塔
La
SUPER
STAR
(star)
sous
la
lumière
de
la
lune
grimpe
sur
la
tour
des
mots
向地平線眺望
即將日出的方向
Regardant
vers
l'horizon,
la
direction
du
soleil
levant
月光下的SUPER
STAR
(明星)是妳是我還是他
La
SUPER
STAR
(star)
sous
la
lumière
de
la
lune,
c'est
toi,
moi
ou
lui
向地平線眺望
即將日出的方向
Regardant
vers
l'horizon,
la
direction
du
soleil
levant
淩晨三點我還沒有睡
月亮像束燈光一樣在我背
Il
est
3 heures
du
matin
et
je
n'ai
pas
encore
dormi,
la
lune
me
sert
de
projecteur
我想
最獨特的人
應該是這位
Je
pense
que
la
personne
la
plus
unique
est
celle-ci
哪怕幾分鐘
奇蹟來自呼吸
從我的肺
Même
si
ce
n'est
que
quelques
minutes,
le
miracle
vient
de
la
respiration,
de
mes
poumons
爸爸經常勸我別熬夜
Papa
me
disait
souvent
de
ne
pas
rester
éveillé
tard
有了老婆孩子千萬別掛在31歲
Avoir
une
femme
et
des
enfants,
ne
t'accroche
pas
à
31
ans
我在思考賬戶裡面存款有幾位
Je
réfléchis
au
nombre
de
chiffres
qu'il
y
a
dans
mon
compte
bancaire
Don't
worry
(別擔心)
Ne
t'inquiète
pas
(ne
t'inquiète
pas)
我一定讓它翻幾倍
Je
vais
le
multiplier
par
plusieurs
fois
那晚和她吵架我無法睡
些許激動和自卑讓我起身離開了誤會
Ce
soir-là,
je
me
suis
disputé
avec
elle
et
je
n'ai
pas
pu
dormir,
un
peu
d'excitation
et
d'infériorité
m'ont
fait
partir
de
la
malentendu
沒有半個人的街道上我點燃了慚愧
Dans
la
rue
déserte,
j'ai
allumé
ma
honte
對不起
隨著火花紛飛戒煙夢破碎
Pardon,
avec
les
étincelles
qui
volaient,
mon
rêve
d'arrêter
de
fumer
s'est
brisé
兩年半的久違
眩暈帶著股愚昧
請放心
Deux
ans
et
demi
de
séparation,
le
vertige
et
la
bêtise,
sois
tranquille
我有點疲憊
也不至於頹廢
Je
suis
un
peu
fatigué,
mais
pas
au
point
d'être
déprimé
沒有人會在乎
我的崩潰與狼狽
就像做黑色喜劇
Personne
ne
se
soucie
de
mon
effondrement
et
de
ma
maladresse,
comme
une
comédie
noire
他的娛樂我的演唱會
Son
divertissement,
mon
concert
月光下的SUPER
STAR
(明星)攀登上文字的塔
La
SUPER
STAR
(star)
sous
la
lumière
de
la
lune
grimpe
sur
la
tour
des
mots
向地平線眺望
即將日出的方向
Regardant
vers
l'horizon,
la
direction
du
soleil
levant
月光下的SUPER
STAR
(明星)是妳是我還是他
La
SUPER
STAR
(star)
sous
la
lumière
de
la
lune,
c'est
toi,
moi
ou
lui
向地平線眺望
即將日出的方向
Regardant
vers
l'horizon,
la
direction
du
soleil
levant
But
keep
it
and
don't
stop
(繼續前進別停)
Mais
garde-le
et
n'arrête
pas
(continue
d'avancer,
n'arrête
pas)
沒空憂郁
只能玩一下
Pas
le
temps
de
déprimer,
on
peut
juste
s'amuser
un
peu
我回房間
把押韻變高價
Je
retourne
dans
ma
chambre
et
je
fais
de
la
rime
un
prix
élevé
月光下super
star(明星)
Super
star
(star)
sous
la
lumière
de
la
lune
把十年的玩耍
Transformer
dix
ans
de
jeux
變認真
像開外掛
En
sérieux,
comme
un
tricheur
Hold
on
(等等)
我回想下
筆記上一筆一畫
Attends
(attends),
je
me
souviens,
je
note
chaque
trait
記錄被開發的自信
好多次坍塌
Enregistrer
la
confiance
qui
a
été
développée,
à
plusieurs
reprises
elle
s'est
effondrée
這城市的高樓大廈
出現好多專家
Les
gratte-ciel
de
cette
ville
ont
vu
apparaître
de
nombreux
experts
陌生又尷尬
我附和他
說了好多話
Étranger
et
gêné,
je
l'ai
suivi,
j'ai
parlé
beaucoup
這是為什麽會我喜歡獨處月光下
C'est
pourquoi
j'aime
être
seul
sous
la
lumière
de
la
lune
當夢想
在全民娛樂中被放大
Lorsque
le
rêve
est
amplifié
dans
le
divertissement
pour
tous
人們說出名像中獎
請趕快火
別被放下
Les
gens
disent
que
la
célébrité
est
comme
gagner
à
la
loterie,
dépêche-toi
de
devenir
populaire,
ne
te
laisse
pas
tomber
妳的悲傷被重賞
自我被money(錢)轟炸
Votre
tristesse
est
récompensée,
votre
moi
est
bombardé
par
l'argent
請到人群中央
掏出才華
from
your
scar(從妳的傷疤)
Allez
au
centre
de
la
foule,
sortez
votre
talent
de
votre
cicatrice
Be
a
superstar
(做個明星)睜大眼睛看著它
Sois
une
superstar
(sois
une
star),
ouvre
grand
les
yeux
et
regarde
當清空全場
沒了燈光
而我身在何方
Quand
tu
vides
toute
la
salle,
qu'il
n'y
a
plus
de
lumières,
et
où
suis-je
活該被妳調侃
也應該被妳欣賞
Tu
as
le
droit
de
te
moquer
de
moi,
mais
tu
devrais
aussi
m'admirer
但今夜只有月光
哪裡來的superstar
(明星)
Mais
ce
soir,
il
n'y
a
que
la
lumière
de
la
lune,
d'où
vient
la
superstar
(star)
月光下的SUPER
STAR
(明星)
攀登上文字的塔
La
SUPER
STAR
(star)
sous
la
lumière
de
la
lune
grimpe
sur
la
tour
des
mots
向地平線眺望
即將日出的方向
Regardant
vers
l'horizon,
la
direction
du
soleil
levant
月光下的SUPER
STAR
(明星)
是妳是我還是他
La
SUPER
STAR
(star)
sous
la
lumière
de
la
lune,
c'est
toi,
moi
ou
lui
向地平線眺望
即將日出的方向
Regardant
vers
l'horizon,
la
direction
du
soleil
levant
我活該被妳調侃
但今夜只有月光
Tu
as
le
droit
de
te
moquer
de
moi,
mais
ce
soir,
il
n'y
a
que
la
lumière
de
la
lune
也應該被妳欣賞
Tu
devrais
aussi
m'admirer
但今夜只有月光
Mais
ce
soir,
il
n'y
a
que
la
lumière
de
la
lune
哪裡來的superstar
(明星)
D'où
vient
la
superstar
(star)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.