Lyrics and translation Kafon - L'amour noir

L'amour noir

اااااا...
حبك بالسيف فراق غدرني
عمري عمري
رحلتي و خطفتي النوم
كان تعود كلام الناس اللي غشني
بعدوني عليك السحر طشني
الله يعلم بالحال

انسي اللي صار والحكايات اللي دارو
انسي اللي صار والحكايات اللي دارو

أنا وياك أنا وياك
C'était pour la vie
أنا وياك أنا وياك
واحد موش ثنين
أنا وياك أنا وياك
C'était pour la vie
أنا وياك أنا وياك
واحد موش ثنين

أنا وياااك أنا وياااك أنا وياااااك
أنا وياااك أنا وياااك أنا وياااااك
أنا وياااك أنا وياااك أنا وياااااك
أنا وياااك أنا وياااك أنا وياااااك

قلبي شعل بالكتما
عد عطيتيني كلمة
خطفت النور و توة ظلمة
تمنيتها معاك تكون حلمة
صحابك العزاز زادوا فيها و قالوا
سمعتي صدقتي و قلتي هذا حالو
ليووم ليوم الحاكم عالمحكووم

انسي اللي صار والحكايات اللي دارو
انسي اللي صار والحكايات اللي دارو

أنا وياك أنا وياك
C'était pour la vie
أنا وياك أنا وياك
واحد موش ثنين
أنا وياك أنا وياك
العمر معدي
أنا وياك أنا وياك
واحد موش ثنين

أنا وياااك أنا وياااك أنا وياااااك
أنا وياااك أنا وياااك أنا وياااااك
أنا وياااك أنا وياااك أنا وياااااك
أنا وياااك أنا وياااك أنا وياااااك

L'amour noir

.....
Ton amour était un couteau, la trahison m'a quitté
Ma vie, ma vie
Mon voyage, tu m'as volé le sommeil
Ce sont les paroles des gens qui m'ont trompé qui sont revenus
Ils m'ont éloigné de toi, la magie m'a jeté
Dieu sait ce qu'il en est

Oublie ce qui s'est passé et les histoires qu'ils ont racontées
Oublie ce qui s'est passé et les histoires qu'ils ont racontées

Toi et moi, toi et moi
C'était pour la vie
Toi et moi, toi et moi
Un, pas deux
Toi et moi, toi et moi
C'était pour la vie
Toi et moi, toi et moi
Un, pas deux

Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi

Mon cœur brûle dans le secret
Tu m'as donné une parole
Tu as volé la lumière et maintenant c'est l'obscurité
Je l'ai souhaité avec toi, que ce soit un rêve
Tes amis chers y ont ajouté et ont dit
Tu as écouté, tu as cru et tu as dit que c'est son état
Jour après jour, le gouverneur domine le gouverné

Oublie ce qui s'est passé et les histoires qu'ils ont racontées
Oublie ce qui s'est passé et les histoires qu'ils ont racontées

Toi et moi, toi et moi
C'était pour la vie
Toi et moi, toi et moi
Un, pas deux
Toi et moi, toi et moi
La vie passe
Toi et moi, toi et moi
Un, pas deux

Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi