Lyrics and translation Kafon feat. G.G.A - Gabi Gabi

Gabi Gabi

دجالين من ربي ما يخافوش
توضو بالماء و ما صلوش
تسحروا من خير الله و ما صاموش
منافيقين ڨبي ڨبي
منافيقين ڨبي ڨبي

الوزير عايش في خير
ولدو ينجح و الفيل يطير
المعلم مڨرف من صامم
و الجيل ضاع بلا مصير
التعليم ڨبي ڨبي
التعليم ڨبي ڨبي

الطبيب ڨاعد يغيب
الصحفي يشعل و يطفي
المذيع ڨاعد يبيع
حنشة فاياس مقوي في talki
السيستام ڨبي ڨبي
السيستام ڨبي ڨبي

(ڨبي ڨبي)
(ڨبي ڨبي)
(ڨبي ڨبي)
(ڨبي ڨبي)

Red label بلاد ڨبي ڨبي
هز تحليلك كفن خبي
ماني نشوف كان في ولاد الحوم
و الباڨا تعبي عبي
نقلك فما ربي
من قرطاج لبيت الصالة
من تعليم قراية بطالة
سرقة جعالة فما حد يقول

Sorry عالحالة هاذية
زيد شوية reggae و rap و همجية
غريب ولا نمد هوية
نمد تعريف و لا بلادي حرية
هجة مادبية القايد فوتو
بلاد ڨبي ڨبي شكون في بالو حتى نموت
هذايا موضوع you better تفوتو
كيفاش زوالي يجيب قوتو
كيفاش همب في كراسي خوروطو
كيفاش حق يتكبم تي وين صوتو
تزيد موتو تزسد عفس تزيد شوطو

حكم القاضي ماضي دخلاني ماهو راضي
مرارة المر شربنا الڨلب معبي فاضي
لميمة تعبوا بالاحباس
دمعة هانة من دون الناس
التحليل ڨبي ڨبي
العدالة ڨبي ڨبي

يا حسرة على قبل كنا صغار فرحانين
نحيوا في العلم البلاد محترمين
تفكرت صغري المكتب و الليسي
شطر ورقة صغيرة فاش يخدم أبي
كي فهمت السيستام الدنيا بكري
Pouvoir ڨبي ڨبي
Pouvoir ڨبي ڨبي

حاير في كاسي على comptoir
موسيقى في راسي سبيطار
دو ري مي فا صول لا سي
مفهمناهاش
سي لا صول فا مي ري دو
متوالمناش
مفتاح الصول ڨبي ڨبي
مفتاح الصول ڨبي ڨبي

كان عدالة ڨبي ڨبي
بلاد تحطيم ڨبي ڨبي
سيلونات ڨبي ڨبي
سيستام قديم ڨبي ڨبي
المكارين ڨبي ڨبي
كان تعليم ڨبي ڨبي
الملحدين ڨبي ڨبي
الجراثيم ڨبي ڨبي

Gabi Gabi

Des imposteurs qui ne craignent pas Dieu
Ils se purifient à l’eau mais ne prient pas
Ils se livrent à la magie, ignorant le jeûne
Hypocrites, sots, sots
Hypocrites, sots, sots

Le ministre vit dans le luxe
Son fils réussit et l’éléphant vole
Le professeur est épuisé par le jeûne
Et la génération est perdue, sans avenir
L’éducation, sotte, sotte
L’éducation, sotte, sotte

Le médecin est toujours absent
Le journaliste allume et éteint
Le présentateur est là pour vendre
Un serpent de mer, renforcé par le talki
Le système, sot, sot
Le système, sot, sot

(Sot, sot)
(Sot, sot)
(Sot, sot)
(Sot, sot)

Red label, pays sot, sot
Prends ton analyse, un linceul te cache
Je ne vois que des enfants de riches
Et les sacs, remplis, remplis
Je te dis, il y a Dieu
De Carthage à la maison de la salle
De l’éducation à la lecture au chômage
Vol, tricherie, personne ne dit rien

Désolé pour cette situation
Un peu plus de reggae et de rap, et de sauvagerie
Étranger ou non, je ne donne pas d’identité
Je donne une définition, et mon pays est libre
Le langage poli du chef passe
Pays sot, sot, qui se souvient jusqu’à ce que je meure
C’est le sujet, tu ferais mieux de passer
Comment un pauvre gagne-t-il sa vie ?
Comment un simplet est-il assis sur des fauteuils en cuir ?
Comment le droit est-il piétiné et où est sa voix ?
Tu meurs davantage, tu t’enfonces davantage dans la saleté, tu avances davantage

La sentence du juge est passée, je n’en suis pas satisfait
L’amertume de l’amertume que nous avons bue, le cœur est vide
Les mamans sont épuisées par les interdictions
Une larme qui coule sans les gens
L’analyse, sotte, sotte
La justice, sotte, sotte

Quel dommage, avant, on était petits et heureux
On vivait dans la science, le pays était respecté
Je me souviens de mon enfance, du bureau et du lycée
Une petite feuille de papier pour le travail de mon père
J’ai compris le système du monde tôt
Pouvoir sot, sot
Pouvoir sot, sot

Je suis perdu dans mon verre sur le comptoir
La musique dans ma tête, un hôpital
Do ré mi fa sol la si
Je ne comprends pas
Si la sol fa mi ré do
Ça ne s’accorde pas
La clé de sol, sotte, sotte
La clé de sol, sotte, sotte

La justice était sotte, sotte
Pays de destruction, sot, sot
Salons, sots, sots
Système ancien, sot, sot
Les malins, sots, sots
L’éducation était sotte, sotte
Les athées, sots, sots
Les germes, sots, sots