Lyrics and translation Kafu Banton - Despierta y Anda

Despierta y Anda

Despierta y anda
Y pelea tus derechos
Porque hasta ahora
Nadie lo ha hecho
Ya está bueno caramba
Siempre sacan provecho
Y luego te tratan, con desprecio
Despierta y anda
No dejes que te engañen
Ni la mentalidad te la empañen
Ya está bueno caramba
Ya es hora que despiertes
Que te instruyas y te prepares
Y sigue la historia
Diferentes personajes
Con la misma demagogia
No les creo aunque lo digan en la iglesia una logia
No respetan lo medio tambien se prestan
Pa que al final la mentira, no se vuelva tan obvia
Pero como ya lo conozco
Y no me como lo mosco
De lejos yo lo reconozco
Le tengo que dar su cosco
Ron!
No te duermas camaron
Que te lleva la corriente de un fuerte chaparron
El de saco y corbata, también puede ser ladrón
No regales tu foto por un pavo y jamón
No seas otro mas del montón
Preguntate por dentro si en realidad esa es la solución
Despierta y anda
Y pelea tus derechos
Porque hasta ahora
Nadie lo ha hecho
Ya está bueno caramba
Siempre sacan provecho
Y luego te tratan, con desprecio
Despierta y anda
No dejes que te engañen
Ni la mentalidad te la empañen
Ya está bueno caramba
Ya es hora que despiertes
Que te instruyas y te prepares
Ay Dios mio alejame
De los malos pensamientos
Y dame la fortaleza para estar al 100 o al 200
No es facil en este
Mundo en el que vivimos
Mas carece la sociedad
De valores que de recursos
Mendigo
No te rias que no es broma lo que digo
Hay mas corrupción que solución, eso siempre se ha vivido
Y el pueblo lo detesta, pero aun así no protesta
Y al político no le molesta, el vive bien y se acuesta
Con la barriga llena y el corazón contento
Mientras en tu casa hay mucho lamento
Y vuelven y nos engañan
Con promesas y patrañas
Mas de la misma calaña
Despierta y anda
Y pelea tus derechos
Porque hasta ahora
Nadie lo ha hecho
Ya está bueno caramba
Siempre sacan provecho
Y luego te tratan, con desprecio
Despierta y anda
No dejes que te engañen
Ni la mentalidad te la empañen
Ya está bueno caramba
Ya es hora que despiertes
Que te instruyas y te prepares

Pelea por tus derechos,
Alza tu voz,
Haste sentir,
No seas dócil

Réveille-toi et avance

Réveille-toi et avance
Et bats-toi pour tes droits
Parce que jusqu'à présent
Personne ne l'a fait
Ça suffit, bon sang
Ils profitent toujours
Et ensuite ils te traitent avec mépris
Réveille-toi et avance
Ne te laisse pas bercer
N'aie pas une mentalité obscurcie
Ça suffit, bon sang
Il est temps que tu te réveilles
Que tu te formes et que tu te prépares
Et l'histoire continue
Différents personnages
Avec la même démagogie
Je ne les crois pas, même s'ils le disent à l'église ou dans une loge
Ils ne respectent pas le milieu, ils s'y prêtent aussi
Pour qu'au final le mensonge ne devienne pas si évident
Mais comme je les connais
Et je ne me fais pas avoir
Je les reconnais de loin
Il faut leur donner leur dû
Rhum!
Ne t'endors pas, ma belle
Que tu sois emportée par la force d'une grosse averse
Celui en costume-cravate peut aussi être un voleur
Ne donne pas ta photo pour un poulet et du jambon
Ne sois pas une de plus parmi la foule
Demande-toi au fond de toi si c'est vraiment la solution
Réveille-toi et avance
Et bats-toi pour tes droits
Parce que jusqu'à présent
Personne ne l'a fait
Ça suffit, bon sang
Ils profitent toujours
Et ensuite ils te traitent avec mépris
Réveille-toi et avance
Ne te laisse pas bercer
N'aie pas une mentalité obscurcie
Ça suffit, bon sang
Il est temps que tu te réveilles
Que tu te formes et que tu te prépares
Oh mon Dieu, éloigne-moi
Des mauvaises pensées
Et donne-moi la force d'être à 100 ou à 200
Ce n'est pas facile dans ce
Monde dans lequel nous vivons
Mais la société manque
De valeurs plus que de ressources
Mendiant
Ne te moque pas, ce n'est pas une blague, ce que je dis
Il y a plus de corruption que de solutions, cela a toujours été le cas
Et le peuple le déteste, mais il ne proteste toujours pas
Et le politicien ne s'en soucie pas, il vit bien et se couche
Le ventre plein et le cœur content
Alors que chez toi, il y a beaucoup de lamentations
Et ils reviennent et nous trompent
Avec des promesses et des mensonges
Plus de la même trempe
Réveille-toi et avance
Et bats-toi pour tes droits
Parce que jusqu'à présent
Personne ne l'a fait
Ça suffit, bon sang
Ils profitent toujours
Et ensuite ils te traitent avec mépris
Réveille-toi et avance
Ne te laisse pas bercer
N'aie pas une mentalité obscurcie
Ça suffit, bon sang
Il est temps que tu te réveilles
Que tu te formes et que tu te prépares

Bats-toi pour tes droits,
Élève ta voix,
Fais-toi entendre,
Ne sois pas docile