Lyrics and translation Kafu Banton - La Playa 2

La Playa 2

Llegó el verano y yo,
"Ah ya ",
Lo único que quiero es,
"A boom" You know!
Dale, Keko Music ...
Ya yo tengo mi bikini debajo de mi saya,
Estamos ready, pal verano
Me voy pa la playa, la playa,
Con esta brincamos la paya;
Así que apúntense que el sol me quema hasta mount falla.
Tengo una figura que asesina,
La arena, las olas, los hombres me miran,
Las mujeres me apoyan,
Que rico el calor me afecta, hace que me mueva de una forma perfecta;
El verano llego bien Sex to kill,
El calor me pide: Dance holl so will,
Nevera, bebida, el radio,
La maya quien se apunta, que nos fuimos pa la playa.
La playa, la playa, la playa, la playa,
La playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.
Respect, a Colón en Panamá,
El mulato se me acerca y no me quiere soltar,
Me hago un hotel, nos fuimos pa luquillo,
Opale cabrón, se escuchan los radios, la fula en acción.
Todos los hombres en la orilla velando,
Sentados en primera fila, cazando;
Pero las mujeres tenemos el control,
Empieza el desorden; verano en acción.
La playa, la playa, la playa, la playa,
La playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.
La playa, la playa, la playa, la playa,
La playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.
Vamos pa la playa,
A pasarla bien con los friends,
Bien con los friends, bien, bien con los friends,
Playa ya tengo mi short y mi toalla, yes caballota. Ay ...
Si es pa la playa yo me apunto,
Donde se el asunto, nos encontramos por allá o nos vamos juntos
Lleva tus amigas solamente, cero bulto,
Ná de saya, ná de short, y nada oculto;
Los manes quieren tanga,
Metida en la zanda que me bailen, zamba hasta que la noche salga.
Tengo el bloqueador pa ponértelo en la espalda,
"Wapin deep"y si tu te dejas te lo froto en la ah...
La playa, la playa, la playa, la playa,
La playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.
La playa, la playa, la playa, la playa,
La playa, la playa, la playa, a so Ivi Queen say.
Lo hombres en la orilla velando, sentados en primera fila, cazando;
Pero las mujeres tenemos el control,
Empieza el desorden; verano en acción.
"Vamos pa la playa ah"...
El sol me besa quema mi cuerpo traigan cerveza, que esto está revuelto
Manden señales de humo a las sirenas,
Que llegó el verano y bailando en la arena con mis amigas me verán,
"Rasta love"
Y todos los hombres locos se volverán,
"A be man"
Y cuando pregunten, que cual es mi ran, me ranqueo como reyna,
"La caballota"
Pa ponerlos a gozar y a bailar,
"Ah ya "
No me quites la música que fácil me afecto,
"Wapin deep"
El verano llega y se siente perfecto
"Pretty way summer cool" "a boom" manos arriba que esto no falla
Quien se apunta "a boom " que nos fuimos pa la playa.
La playa, la playa, la playa, la playa,
La playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.
La playa, la playa, la playa, la playa,
La playa, la playa, la playa, a so Ivi Queen say.
Playa, "oy"a say: playa, " wapin deep",
El que no quería que no vaya, "pretty way summer cool ",
Oh a say: "a boom ", playa, playa, playa, la playa, Kafu Banton,
La bota, a be man, Kafu Banton,
No jodan con la potra, la caballota. Keko Music. ah...
De verdad nos fuimos pa la playa, papá...
"Rasta love", eso es lo que va,
Keko Music y yo quien más. sino ha nacido nadie más. ...

La Plage 2

L'été est arrivé et moi,
"Ah ouais",
La seule chose que je veux c'est,
"A boom" Tu sais !
Vas-y, Keko Music ...
J'ai déjà mon bikini sous ma jupe,
On est prêtes, pour l'été
Je vais à la plage, la plage,
Avec ça on enflamme la plage ;
Alors notez bien que le soleil me brûle même à l'ombre.
J'ai une silhouette qui tue,
Le sable, les vagues, les hommes me regardent,
Les femmes me soutiennent,
Qu'est-ce que c'est bon, la chaleur me donne chaud, elle me fait bouger d'une manière parfaite ;
L'été est arrivé, Sex to kill,
La chaleur me réclame : Dance holl so will,
Glacière, boisson, la radio,
Le maillot de bain, qui est partante ? On est parties pour la plage.
La plage, la plage, la plage, la plage,
La plage, la plage, la plage, la eh, Kafu Banton say.
Respect, à Colón au Panama,
Le mulâtre s'approche de moi et ne veut plus me lâcher,
On se prend un hôtel, on est allées à Luquillo,
Regarde-moi ça, on entend les radios, la fête bat son plein.
Tous les hommes au bord de l'eau qui regardent,
Assis au premier rang, à la chasse ;
Mais nous les femmes, on a le contrôle,
Que le désordre commence ; l'été en action.
La plage, la plage, la plage, la plage,
La plage, la plage, la plage, la eh, Kafu Banton say.
La plage, la plage, la plage, la plage,
La plage, la plage, la plage, la eh, Kafu Banton say.
On va à la plage,
Pour s'éclater avec les amis,
Bien avec les amis, bien, bien avec les amis,
Plage, j'ai déjà mon short et ma serviette, ouais ma belle. Ay ...
Si c'est pour la plage, je suis partante,
Où que ça se passe, on se retrouve là-bas ou on y va ensemble
Amène tes amies seulement, pas de sacs,
Pas de jupe, pas de short, et rien de caché ;
Les mecs veulent des strings,
Enfoncés dans le sable, qu'ils me dansent la zamba jusqu'à la tombée de la nuit.
J'ai la crème solaire pour t'en mettre dans le dos,
"Wapin deep" et si tu te laisses faire, je te la frotte sur le ah...
La plage, la plage, la plage, la plage,
La plage, la plage, la plage, la eh, Kafu Banton say.
La plage, la plage, la plage, la plage,
La plage, la plage, la plage, a so Ivi Queen say.
Les hommes au bord de l'eau qui regardent, assis au premier rang, à la chasse ;
Mais nous les femmes, on a le contrôle,
Que le désordre commence ; l'été en action.
"On va à la plage ah"...
Le soleil m'embrasse, brûle mon corps, apportez de la bière, c'est la folie ici
Envoyez des signaux de fumée aux sirènes,
Que l'été est arrivé et qu'ils me verront danser sur le sable avec mes amies,
"Rasta love"
Et tous les hommes vont devenir fous,
"A be man"
Et quand ils demanderont quel est mon rang, je me classe comme la reine,
"La Caballota"
Pour les faire kiffer et danser,
"Ah ouais"
Ne m'enlève pas la musique, ça me met facilement dans l'ambiance,
"Wapin deep"
L'été arrive et c'est parfait
"Pretty way summer cool" "a boom" les mains en l'air, ça ne rate jamais
Qui est partante ? "a boom" on est parties pour la plage.
La plage, la plage, la plage, la plage,
La plage, la plage, la plage, la eh, Kafu Banton say.
La plage, la plage, la plage, la plage,
La plage, la plage, la plage, a so Ivi Queen say.
Plage, "oy" a say : plage, "wapin deep",
Celui qui ne voulait pas, qu'il n'y aille pas, "pretty way summer cool",
Oh a say : "a boom", plage, plage, plage, la plage, Kafu Banton,
La bota, a be man, Kafu Banton,
Foutez pas la merde avec la potra, la caballota. Keko Music. ah...
On est vraiment allées à la plage, papa...
"Rasta love", c'est ça qu'on veut,
Keko Music et moi, qui d'autre ? Personne d'autre n'est né...