Lyrics and translation Kafu Banton - Monopolio

Monopolio

Pueden tener todo lo que tienen
Y controlar lo que pueden cuando quieren
Pero hay algo que quieren y no tienen
Ese es el talento natural del que el Banton tiene (x2)

Muchos tienen la voz muchos tienen los pies
Tienen los movimienos pero pocos son los que tienen talento
Hablo con sentido y lo que digo es obvio
Muchos suenan como suenan por el monopolio
Si el monopolio hoy en dia no existiera
Otras caras se vieran otras caras se oyeran
Otros artistas en la television pudieran
Y lo monotono nunca existieria

Pueden tener todo lo que tienen
Y controlar lo que pueden cuando quieren
Pero hay algo que quieren y no tienen
Ese es el talento natural del que el Banton tiene

Pero como veo nada se mejora
Cada dia que pasa las cosas se empeoran
El que esta sonando es porque esta con la emisora
Y sino lo estas estas dando payola
Payola es el termino que usan para gratificar
A los disc jockey que por sonar quieren cobrar
Algo extra de su salario alguien lo invento y todavia esta diario

Pueden tener todo lo que tienen
Y controlar lo que pueden cuando quieren
Pero hay algo que quieren y no tienen
Ese es el talento natural del que el Banton tiene

Monopolio

Tu peux avoir tout ce que tu as
Et contrôler ce que tu peux quand tu veux
Mais il y a quelque chose que tu veux et que tu n'as pas
C'est le talent naturel que Banton a (x2)

Beaucoup ont la voix, beaucoup ont les pieds
Ils ont les mouvements, mais peu sont ceux qui ont du talent
Je parle avec sens et ce que je dis est évident
Beaucoup sonnent comme ils sonnent à cause du monopole
Si le monopole n'existait pas aujourd'hui
D'autres visages seraient vus, d'autres visages seraient entendus
D'autres artistes à la télévision pourraient
Et la monotonie n'existerait jamais

Tu peux avoir tout ce que tu as
Et contrôler ce que tu peux quand tu veux
Mais il y a quelque chose que tu veux et que tu n'as pas
C'est le talent naturel que Banton a

Mais comme je vois, rien ne s'améliore
Chaque jour qui passe, les choses empirent
Celui qui joue est parce qu'il est avec la station de radio
Et si tu ne l'es pas, tu donnes de la payola
Payola est le terme utilisé pour gratifier
Les disc-jockeys qui veulent être payés pour jouer
Un supplément à leur salaire, quelqu'un l'a inventé et c'est toujours quotidien

Tu peux avoir tout ce que tu as
Et contrôler ce que tu peux quand tu veux
Mais il y a quelque chose que tu veux et que tu n'as pas
C'est le talent naturel que Banton a