Lyrics and translation Kafu Banton - No Hablen de Bala

No Hablen de Bala

Dejen de ta hablando de bala
Y que van a montala
Porque la situacion no piensan cambiala
Porque enreda tu mente y emvenenala
Cuando puedo horientate y educala
(Bis)
Sabiendo cual es la situacion
Crees que pasaria por mi imaginacion
Sentarme a escribir una cancion
Que contribuya con la destruccion
Tendria que ser un ignorante
Y tener el cerebro en otra parte
Para poder hablarle a un niño de matarte
Instigarlo a que tenga que armarse
Y matar otro ser
Ver a alguien falleser es doloroso
Y patrocinarlo es horroroso
Y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso
Dejen de ta hablando de bala
Y que van a montala
Porque la situacion no piensan cambiala
Porque enreda tu mente y emvenenala
Cuando puedo horientate y educala
Cuando sera el dia q llegue la paz eterna
Cuando parara la guerra
Ya me enferma ver el panico en la poblacion
No hay seguridad lo que hay es tension
Todo es violencia todo es destruccion
Ya no hay cultura poca educacion
Mucha mucha falta de orientacion
Y la juventud ta fuera de control
Yo no hablo aguevasona
Esto pasa en puerto rico y en panama
Tambien passa en venezuela y colombia
Tambien pasa en honduras y costa rica
Tambien pasa en salvador en nicaragua
Tambien pasa por toda sur america
Pasa por norte america y africa
Y esto pasa pasa pasa en jamaica
Dejen de ta hablando de bala
Y que van a montala
Porque la situacion no piensan cambiala
Porque enreda tu mente y emvenenala
Cuando puedo horientate y educala
Tendria que ser un ignorante
Y tener el cerebro en otra parte
Para poder hablarle a un niño de matarte
Instigarlo a que tenga que armarse
Y matar otro ser
Ver a alguien falleser es doloroso
Y patrocinarlo es horroroso
Y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso
Dejen de ta hablando de bala
Y que van a montala
Porque la situacion no piensan cambiala
Porque enreda tu mente y emvenenala
Cuando puedo horientate y educala
Wou wou wou
Yes kafu banton
With a brad new flow

Ne parlons pas de balle

Arrête de parler de balles
Et de les monter
Parce que tu ne penses pas changer la situation
Parce que ça embrouille ton esprit et l'empoisonne
Alors que je peux te guider et t'éduquer
(Bis)
Sachant quelle est la situation
Penses-tu que ce serait dans mon imagination
De m'asseoir pour écrire une chanson
Qui contribue à la destruction ?
Je devrais être un ignorant
Et avoir le cerveau ailleurs
Pour pouvoir parler à un enfant de te tuer
L'inciter à s'armer
Et tuer un autre être
Voir quelqu'un mourir est douloureux
Et le parrainer est horrible
Et je dois l'accepter, c'est tragique, cynique et honteux
Arrête de parler de balles
Et de les monter
Parce que tu ne penses pas changer la situation
Parce que ça embrouille ton esprit et l'empoisonne
Alors que je peux te guider et t'éduquer
Quand sera le jour où la paix éternelle arrivera ?
Quand la guerre cessera-t-elle ?
Je suis malade de voir la panique dans la population
Il n'y a pas de sécurité, il n'y a que de la tension
Tout est violence, tout est destruction
Il n'y a plus de culture, peu d'éducation
Beaucoup, beaucoup de manque d'orientation
Et les jeunes sont hors de contrôle
Je ne dis pas de bêtises
Cela se produit à Porto Rico et au Panama
Cela se produit également au Venezuela et en Colombie
Cela se produit également au Honduras et au Costa Rica
Cela se produit également au Salvador et au Nicaragua
Cela se produit également dans toute l'Amérique du Sud
Cela se produit en Amérique du Nord et en Afrique
Et cela se produit, se produit, se produit en Jamaïque
Arrête de parler de balles
Et de les monter
Parce que tu ne penses pas changer la situation
Parce que ça embrouille ton esprit et l'empoisonne
Alors que je peux te guider et t'éduquer
Je devrais être un ignorant
Et avoir le cerveau ailleurs
Pour pouvoir parler à un enfant de te tuer
L'inciter à s'armer
Et tuer un autre être
Voir quelqu'un mourir est douloureux
Et le parrainer est horrible
Et je dois l'accepter, c'est tragique, cynique et honteux
Arrête de parler de balles
Et de les monter
Parce que tu ne penses pas changer la situation
Parce que ça embrouille ton esprit et l'empoisonne
Alors que je peux te guider et t'éduquer
Wou wou wou
Oui, c'est Kafu Banton
Avec un tout nouveau flow