Pa Que Bailen - Kafu Bantontranslation in German
Esto
es
para
las
panameñas
y
las
ticas
Das
ist
für
die
Panamaerinnen
und
die
Ticas
(Costa-Ricanerinnen)
También
para
las
parceritas
y
las
boricuas
Auch
für
die
Parceritas
(Kolumbianerinnen)
und
die
Boricuas
(Puerto-Ricanerinnen)
Pa'
que
bailen
las
chamas
y
las
gringitas
Damit
die
Chamas
(Venezolanerinnen)
und
die
Gringitas
(Amerikanerinnen)
tanzen
Muevete,
muevete,
sacude
que
esto
pica
Beweg
dich,
beweg
dich,
schüttle
dich,
denn
das
ist
heiß
Esto
es
para
la
brasileña
y
mexicana
Das
ist
für
die
Brasilianerin
und
die
Mexikanerin
Pa'
que
bailen
las
hondureñas
y
dominicanas
Damit
die
Honduranerinnen
und
Dominikanerinnen
tanzen
Le
gusta
a
las
europeas
y
las
africanas
Es
gefällt
den
Europäerinnen
und
den
Afrikanerinnen
Muevete,
muevete,
sacude
y
metele
gana
Beweg
dich,
beweg
dich,
schüttle
dich
und
gib
Gas
Esto
es
pa'
que
se
identifiquen
Das
ist,
damit
ihr
euch
identifiziert
Sencillo
pa'
que
no
se
compliquen
Einfach,
damit
ihr
es
euch
nicht
kompliziert
macht
Bailalo
como
quieras,
levanta
tu
bandera
Tanz
es,
wie
du
willst,
hisse
deine
Flagge
Lucete
para
que
te
ubiquen
Zeig
dich,
damit
man
dich
bemerkt
Has
que
las
envidiosas
te
critiquen
Sorg
dafür,
dass
die
Neiderinnen
dich
kritisieren
Que
el
iluso
de
tu
ex
se
mortifique
Dass
dein
verblendeter
Ex
sich
ärgert
Dile
que
perdió
por
lento
Sag
ihm,
er
hat
verloren,
weil
er
zu
langsam
war
Que
tu
no
'tas
pa'
juego
Dass
du
nicht
für
Spielchen
zu
haben
bist
Que
espere
y
que
coja
su
ticket
Dass
er
warten
und
seine
Nummer
ziehen
soll
Para
la
que
le
gusta
el
tequila
Für
die,
die
Tequila
mag
Agua
ardiente
de
una
la
activa
Aguardiente
(Schnaps)
macht
sie
sofort
an
Pa'
la
que
le
gusta
el
vodka
Für
die,
die
Wodka
mag
Whisky
a
las
roca
y
remata
con
sativa
Whisky
on
the
rocks
und
zum
Abschluss
Sativa
Para
la
que
le
sobran
pretendientes
Für
die,
die
Verehrer
im
Überfluss
hat
Y
tienen
un
montón
de
creyentes
Und
einen
Haufen
Anhänger
hat
Pa'
las
que
pagan
sus
cuentas
Für
die,
die
ihre
Rechnungen
bezahlen
Y
que
tienen
lo
suyo
Und
die
ihr
eigenes
Ding
haben
De
esas
que
son
independientes
Von
denen,
die
unabhängig
sind
Esto
es
para
las
panameñas
y
las
ticas
Das
ist
für
die
Panamaerinnen
und
die
Ticas
(Costa-Ricanerinnen)
Tambien
para
las
parceritas
y
las
boricuas
Auch
für
die
Parceritas
(Kolumbianerinnen)
und
die
Boricuas
(Puerto-Ricanerinnen)
Pa'
que
bailen
las
chamas
y
las
gringitas
Damit
die
Chamas
(Venezolanerinnen)
und
die
Gringitas
(Amerikanerinnen)
tanzen
Muevete,
muevete,
sacude
que
esto
pica
Beweg
dich,
beweg
dich,
schüttle
dich,
denn
das
ist
heiß
Esto
es
para
la
brasileña
y
mexicana
Das
ist
für
die
Brasilianerin
und
die
Mexikanerin
Pa'
que
bailen
las
hondureñas
y
dominicanas
Damit
die
Honduranerinnen
und
Dominikanerinnen
tanzen
Le
gusta
a
las
europeas
y
las
africanas
Es
gefällt
den
Europäerinnen
und
den
Afrikanerinnen
Muevete,
muevete,
sacude
y
metele
gana
Beweg
dich,
beweg
dich,
schüttle
dich
und
gib
Gas
Esto
es
para
que
suene
en
la
disco
Das
ist,
damit
es
in
der
Disco
läuft
Pa'
los
que
están
cansadas
de
lo
mismo
Für
die,
die
vom
Gleichen
müde
sind
Otra
alternativa,
mas
vitamina
Eine
andere
Alternative,
mehr
Vitamine
Dancehall
pa'l
organismo
Dancehall
für
den
Organismus
Esto
es
para
los
que
si
conocen
Das
ist
für
die,
die
es
kennen
Y
los
que
no,
espero
que
lo
gocen
Und
die,
die
nicht,
ich
hoffe,
ihr
genießt
es
Para
los
que
bailan
pega'o
o
separa'o
Für
die,
die
eng
oder
getrennt
tanzen
Y
pa'
el
que
le
gusta
que
le
rocen
Und
für
die,
denen
es
gefällt,
wenn
man
sie
streift
Esta
va
pa'
todas
las
gatas
Das
geht
an
alle
Gatas
(Mädels)
De
parte
de
todos
los
shatas
Von
allen
Shatas
(Jungs)
Pa'
que
se
activen
pero
con
saldo
Damit
ihr
aktiv
werdet,
aber
mit
Guthaben
Pa'
que
te
den
ron
y
data
Damit
sie
dir
Rum
und
Datenvolumen
geben
Esto
es
pa'
que
suene
en
la
emisora
Das
ist,
damit
es
im
Radio
läuft
Y
se
calienta
la
tostadora
Und
der
Toaster
heiß
läuft
Y
salgan
los
panes
Und
die
Brote
rauskommen
Gracias
a
los
fanes
Danke
an
die
Fans
Ellos
son
la
locomotora
Sie
sind
die
Lokomotive
Esto
es
para
las
panameñas
y
las
ticas
Das
ist
für
die
Panamaerinnen
und
die
Ticas
(Costa-Ricanerinnen)
Tambien
para
las
parceritas
y
las
boricuas
Auch
für
die
Parceritas
(Kolumbianerinnen)
und
die
Boricuas
(Puerto-Ricanerinnen)
Pa'
que
bailen
las
chamas
y
las
gringitas
Damit
die
Chamas
(Venezolanerinnen)
und
die
Gringitas
(Amerikanerinnen)
tanzen
Muevete,
muevete,
sacude
que
esto
pica
Beweg
dich,
beweg
dich,
schüttle
dich,
denn
das
ist
heiß
Esto
es
para
la
brasileña
y
mexicana
Das
ist
für
die
Brasilianerin
und
die
Mexikanerin
Pa'
que
bailen
las
hondureñas
y
dominicanas
Damit
die
Honduranerinnen
und
Dominikanerinnen
tanzen
Le
gusta
a
las
europeas
y
las
africanas
Es
gefällt
den
Europäerinnen
und
den
Afrikanerinnen
Muevete,
muevete,
sacude
y
metele
gana
Beweg
dich,
beweg
dich,
schüttle
dich
und
gib
Gas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.