Lyrics and translation Kafu Banton - Perdóname

Perdóname

Hooo ya no no bayas a llorar
Si te digo la verdad
Me enamore sin pensar en ti perdoname ya
Otro hombre encontraras
Que te haga olvidar
El dolor que te cause perdoname
Hooo ya

Tus besos no tenian comparacion
Tu voz me traslado a otra dimension
Te juro tu llenabas mi corazon
De repente surgio una nueva ilusion
No, no fue traicion mujer
Solo pensaba despechado esa vez que me cortaste
Porque a otros escuchaste, en esos dias la conoci
Cuando llorando me veia pudo consolarme
Luego me llamaste corriendo te fui a buscar
No la dejaba nunca de visitar
Y hoy lo tengo que aceptar

Si quieres odiame y no pienses mas en mi
Olvidate de que yo te quiero a ti
No me hables si es que eso te hace feliz
Di las cuantas veces que yo a ti te hice reir
Te lo tengo que explicar y
Aunque mucho te duela ella si me supo valorar
Tus palabras me supieron lastimar
Y en ella encontre lo que tu nunca supiste dar

Es tan dificil tener que decir
Que ya no te quiero sin tenerte que herir
Yo siempre te fui sincero y fiel a ti
Y tu no me quisiste oir no
No quiero quedar como si fuera el malo
No quiero que me veas como si te fuera engañado
Tu bien sabes que yo mucho habia llorado
Y vino ella y supo reparar el daño
A sus encantos no me pude resistir
En su mirada me tuve que derretir
Ella me habrio sus brazos y no me dejo morir no
Y hoy te tengo que decir

No bayas a llorar no bayas a llorar
Nononono yo no quise jugar con tus sentimientos
No woman no cry de verdad lo siento
Wayo wayo wayo me estoy muriendo

Pardon-moi

Hooo ne pleure plus, s'il te plaît
Si je te dis la vérité
Je suis tombé amoureux sans penser à toi, pardon-moi
Tu trouveras un autre homme
Qui te fera oublier
La douleur que je t'ai causée, pardon-moi
Hooo oui

Tes baisers n'avaient pas de comparaison
Ta voix m'a transporté dans une autre dimension
Je te jure, tu remplissais mon cœur
Soudain, une nouvelle illusion est apparue
Non, ce n'était pas une trahison, ma chérie
Je pensais juste être déçu cette fois où tu m'as quitté
Parce que tu as écouté les autres, pendant ces jours-là, j'ai fait sa connaissance
Quand elle me voyait pleurer, elle pouvait me consoler
Puis tu m'as appelé en courant, je suis allé te chercher
Je ne cessais pas de lui rendre visite
Et aujourd'hui, je dois l'accepter

Si tu veux me haïr et ne plus penser à moi
Oublie que je t'aime
Ne me parle pas si ça te rend heureuse
Dis combien de fois je t'ai fait rire
Je dois t'expliquer, et
Même si ça te fait beaucoup de mal, elle m'a su apprécier
Tes paroles m'ont blessé
Et j'ai trouvé en elle ce que tu n'as jamais su donner

C'est si difficile de devoir dire
Que je ne t'aime plus sans te blesser
J'ai toujours été sincère et fidèle envers toi
Et tu n'as pas voulu m'écouter, non
Je ne veux pas paraître comme si j'étais le méchant
Je ne veux pas que tu me vois comme si je t'avais trompé
Tu sais bien que j'ai beaucoup pleuré
Et elle est venue et a su réparer les dégâts
Je n'ai pas pu résister à ses charmes
Dans son regard, j'ai dû fondre
Elle m'a ouvert ses bras et ne m'a pas laissé mourir, non
Et aujourd'hui, je dois te dire

Ne pleure pas, ne pleure pas
Non, non, non, je ne voulais pas jouer avec tes sentiments
No woman no cry, vraiment je suis désolé
Wayo wayo wayo, je suis en train de mourir