Lyrics and translation Kafu Banton - Un Amigo

Un Amigo

Cuidado con quién andas
Con quien caminas

Se ven las caras pero no los corazones
Mucho menos cuáles son sus intensiones
Hay quienes brindan su amistad por intereses
Y al conseguir lo que buscabas desaparecen

Por fuera te dan una impresión
Y por dentro tienen otra intensión
Te involucran en un mundo de ficción
De mentiras y de confusión
Son ratas sin cola con cara de humano
Mucho conviven contigo y te llaman hermano
Pero nada que ver
Amistades más que parquear beber y comer
Te lo digo yo
Que me he quemado con fuego por meter la mano
Por quienes no valen la pena y al final fue en vano
Pero así es la vida
Está llena de sorpresas
No podemos cambiarla y hay que vivir con esa

Y el tiempo pasa
Y los golpes enseñan
Mientras más mantengas los ojos abiertos menos entrenas (2)

Vemos las caras pero no los corazones
Mucho menos cuáles son sus intensiones
Hay quienes brindan su amistad por intereses
Y al conseguir lo que buscabas desaparecen

Un amigo soluciona sus problemas no te los trae
Un amigo te ayuda a levantarte cuando te caes
Un amigo se ríe contigo y no de ti
Un amigo comparte y no te dice yo te di
Un amigo siempre te va a dar un buen consejo
Un amigo no te incita a delinquir hay que feo
Un amigo te dice las verdades en tu cara
Un amigo no anda hablando por ahí a tu espalda

Se ven las caras pero no los corazones
Mucho menos cuáles son sus intensiones
Hay quienes brindan su amistad por intereses
Y al conseguir lo que buscabas desaparecen

Y al conseguir lo que buscaban desaparecen

Un Ami

Fais attention à qui tu traînes
Avec qui tu marches

On voit les visages mais pas les cœurs
Encore moins quelles sont leurs intentions
Il y a ceux qui offrent leur amitié par intérêt
Et quand ils ont obtenu ce qu'ils cherchaient, ils disparaissent

De l'extérieur, ils te donnent une impression
Et à l'intérieur, ils ont une autre intention
Ils t'impliquent dans un monde de fiction
De mensonges et de confusion
Ce sont des rats sans queue avec un visage humain
Ils vivent beaucoup avec toi et t'appellent frère
Mais rien à voir
Des amitiés plus que pour se garer, boire et manger
Je te le dis moi
Je me suis brûlé avec le feu en mettant la main
Pour ceux qui ne valent pas la peine et à la fin, c'était en vain
Mais c'est comme ça la vie
Elle est pleine de surprises
On ne peut pas la changer et il faut vivre avec ça

Et le temps passe
Et les coups apprennent
Plus tu gardes les yeux ouverts, moins tu t'entraînes (2)

On voit les visages mais pas les cœurs
Encore moins quelles sont leurs intentions
Il y a ceux qui offrent leur amitié par intérêt
Et quand ils ont obtenu ce qu'ils cherchaient, ils disparaissent

Un ami résout ses problèmes, il ne te les apporte pas
Un ami t'aide à te relever quand tu tombes
Un ami rit avec toi et pas de toi
Un ami partage et ne te dit pas je t'ai donné
Un ami te donnera toujours un bon conseil
Un ami ne t'incite pas à délinquer, c'est moche
Un ami te dit les vérités en face
Un ami ne va pas parler derrière ton dos

On voit les visages mais pas les cœurs
Encore moins quelles sont leurs intentions
Il y a ceux qui offrent leur amitié par intérêt
Et quand ils ont obtenu ce qu'ils cherchaient, ils disparaissent

Et quand ils ont obtenu ce qu'ils cherchaient, ils disparaissent