Sofia - Kafé translation in French

Sofia

Te vejo passar, sempre te vejo passar
'Cê olha pra mim, 'cê fala de mim
Qual o seu número? Fala pra mim
Vai fala pra mim

Qual é desse role na Ribeira?
No carro ouvindo groovadeira
E olha que hoje nem é sexta feira
Mas ela quer que eu faça, quer que eu faça
É, sabe que eu sou 071, não fala como se fosse comum
Nem como se eu fosse qualquer um, é
Não é culpa minha
Se ele entra no estúdio e não sabe fazer
Nem é culpa minha
Você quis uma vida mais solta pra depois se arrepender

Quem é que te entende, 'bê?
Volta pro começo toda vez que cê avança, 'bê
Deixa eu te falar o que todo mundo agora ta morrendo de vontade de dizer pra você

Sofia, Sorria
Se era isso que você disse que queria
Sofia, Sorria
Se era isso que você disse que queria

Não sei se você tem idéia do que você fez
Não sei se você tem idéia do que você fez
Perdeu a única companhia que já te quis bem
O asfalto brilha mais quando a luz se apaga
A lua é tua e nas suas mentiras fiz minha morada
É, então me olha nos olhos e diz que me adora
Que eu acredito mais uma vez antes de ir embora

Desperdiçou mais uma rajada
Com esse sorriso de pedra disse que não queria nada
Rodou a cidade inteira procurando diversão
Acabou me mandando mensagem pedindo perdão, só que não
E essa é só mais uma história
E eu levo como prece
Cada um tem a Sofia que merece

Sofia, Sorria
Se era isso que você disse que queria
Sofia, Sorria
Se era isso que você disse que queria

Sofia

Je te vois passer, je te vois toujours passer
Tu me regardes, tu parles de moi
Quel est ton numéro ? Dis-le moi
Dis-le moi

Qu'est-ce que c'est que ce plan à Ribeira ?
Dans la voiture en écoutant du groove
Et regarde, ce n'est même pas vendredi
Mais elle veut que je le fasse, elle veut que je le fasse
Ouais, tu sais que je suis 071, ne parle pas comme si c'était commun
Ni comme si j'étais n'importe qui, c'est ça
Ce n'est pas de ma faute
S'il entre en studio et ne sait pas quoi faire
Ce n'est pas de ma faute
Tu voulais une vie plus libre pour ensuite te repentir

Qui est-ce qui te comprend, chérie ?
Tu retournes au début à chaque fois que tu avances, chérie
Laisse-moi te dire ce que tout le monde a maintenant envie de te dire

Sofia, souris
Si c'est ce que tu as dit que tu voulais
Sofia, souris
Si c'est ce que tu as dit que tu voulais

Je ne sais pas si tu as une idée de ce que tu as fait
Je ne sais pas si tu as une idée de ce que tu as fait
Tu as perdu la seule compagnie qui t'a déjà aimé
L'asphalte brille plus quand la lumière s'éteint
La lune est à toi et dans tes mensonges j'ai fait ma demeure
Alors, regarde-moi dans les yeux et dis que tu m'adores
Que je te crois une fois de plus avant de partir

Tu as gaspillé une autre rafale
Avec ce sourire de pierre, tu as dit que tu ne voulais rien
Tu as fait le tour de la ville entière à la recherche de divertissement
Tu as fini par m'envoyer un message pour te pardonner, mais non
Et ce n'est qu'une autre histoire
Et je la prends comme une prière
Chacun a la Sofia qu'il mérite

Sofia, souris
Si c'est ce que tu as dit que tu voulais
Sofia, souris
Si c'est ce que tu as dit que tu voulais