Kagwe Mungai feat. Xenia Manasseh - Blame Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kagwe Mungai feat. Xenia Manasseh - Blame Game




Blame Game
Jeu de blâme
Too much to love, too much, too much, to Love you
Trop d'amour, trop, trop, pour t'aimer
Too much to love, too much, too much, to Love you (Yeah)
Trop d'amour, trop, trop, pour t'aimer (Ouais)
Too different, I think we are way too different (mmmh)
Trop différents, je pense que nous sommes bien trop différents (mmmh)
You listen, I'm speaking why won't you listen (yeah)
Tu écoutes, je parle, pourquoi ne veux-tu pas écouter (ouais)
Decision, I'm really trying to make
Décision, j'essaie vraiment de prendre
The best decisions for you and me (huh)
Les meilleures décisions pour toi et moi (huh)
I think we need to let it breathe (breathe)
Je pense que nous devons laisser respirer (respirer)
How many times (how many)
Combien de fois (combien)
How many times have we fuss and we fight (how many)
Combien de fois nous sommes-nous disputés et battus (combien)
And how many signs,
Et combien de signes,
(How many) do you think we need till we saying goodbye (how many)
(Combien) penses-tu que nous en avons besoin avant de dire au revoir (combien)
It's no surprise; we've done this a couple of hundred times
Ce n'est pas une surprise, nous l'avons fait des centaines de fois
Giving me vibes, telling me lies (like)
Me donner des vibes, me dire des mensonges (comme)
You're the only one
Tu es la seule
You're the only one for me
Tu es la seule pour moi
You're the only one
Tu es la seule
You're the only one, only one that I need
Tu es la seule, la seule dont j'ai besoin
The only one, you're the only one for me
La seule, tu es la seule pour moi
Don't play the blame game
Ne joue pas au jeu du blâme
It takes too much to love you
Il faut trop d'amour pour t'aimer
Say it's really me but it's really too much to love you
Dis que c'est vraiment moi, mais c'est vraiment trop d'amour pour t'aimer
Nimechoka kusuffer coz of you
J'en ai assez de souffrir à cause de toi
Don't play the blame game
Ne joue pas au jeu du blâme
It takes too much to love you
Il faut trop d'amour pour t'aimer
Say it's really me but it's too much to love you
Dis que c'est vraiment moi, mais c'est trop d'amour pour t'aimer
Nimechoka kukosana with you
J'en ai assez de me disputer avec toi
Don't play the blame game
Ne joue pas au jeu du blâme
Stay saying that we are different
Tu continues à dire que nous sommes différents
Can't seem to admit you're afraid of commitment
Tu n'arrives pas à admettre que tu as peur de t'engager
Testing my patience, with your expectations
Tu mets ma patience à l'épreuve, avec tes attentes
Always making decisions, who gave you my permission?
Tu prends toujours des décisions, qui t'a donné mon autorisation ?
How many times, how many times can I fake being polite?
Combien de fois, combien de fois puis-je faire semblant d'être poli ?
How many tries, mara ngapi will I ever get tired?
Combien d'essais, combien de fois vais-je me lasser ?
I ain't surprised; we've done this a couple of hundred times
Je ne suis pas surpris, nous l'avons fait des centaines de fois
Wanipa vibes, but stay telling lies (like)
Tu me donnes des vibes, mais tu continues à me mentir (comme)
I'm the only one; I'm the only one for you
Je suis le seul, je suis le seul pour toi
Only one, I'm the only one
Le seul, je suis le seul
Say it won't fade away
Dis que ça ne va pas s'estomper
Only one, I'm the only one for you
Le seul, je suis le seul pour toi
Only one... but it's just too much!
Le seul... mais c'est juste trop !
It takes too much to love you
Il faut trop d'amour pour t'aimer
Say it's really me but it's really too much to love you
Dis que c'est vraiment moi, mais c'est vraiment trop d'amour pour t'aimer
Nimechoka kusuffer coz of you
J'en ai assez de souffrir à cause de toi
Why you love to play the blame game
Pourquoi tu aimes jouer au jeu du blâme
It takes too much to love you
Il faut trop d'amour pour t'aimer
Say it's really me but it's too much to love you
Dis que c'est vraiment moi, mais c'est trop d'amour pour t'aimer
Nimechoka kukosana with you
J'en ai assez de me disputer avec toi
Don't play the blame game
Ne joue pas au jeu du blâme
It takes too much to love you
Il faut trop d'amour pour t'aimer
Say it's really me but it's really too much to love you
Dis que c'est vraiment moi, mais c'est vraiment trop d'amour pour t'aimer
Nimechoka kusuffer coz of you
J'en ai assez de souffrir à cause de toi
Whyyyy... you playin the blame game
Pourquoi... tu joues au jeu du blâme
It takes too much to love you
Il faut trop d'amour pour t'aimer
Say it's really me but it's too much to love you
Dis que c'est vraiment moi, mais c'est trop d'amour pour t'aimer
Nimechoka kukosana with you
J'en ai assez de me disputer avec toi
Don't play the blame game
Ne joue pas au jeu du blâme
Too much to love, too much, too much to love you
Trop d'amour, trop, trop pour t'aimer
Too much to love, too much, too much to love you
Trop d'amour, trop, trop pour t'aimer
Too much to love, too much, too much to love you
Trop d'amour, trop, trop pour t'aimer
Too much to love, too much, too much to love you
Trop d'amour, trop, trop pour t'aimer
Too much to love, too much, too much to love you
Trop d'amour, trop, trop pour t'aimer
Too much to love, too much, too much to love you...
Trop d'amour, trop, trop pour t'aimer...
Too much to love you
Trop d'amour pour t'aimer
Too much to love you
Trop d'amour pour t'aimer
Too much to love you
Trop d'amour pour t'aimer





Writer(s): Kagwe Mungai

Kagwe Mungai feat. Xenia Manasseh - Blame Game
Album
Blame Game
date of release
29-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.