Lyrics and translation Kahimi Karie - ハミングがきこえる

ハミングがきこえる

ふしぎな 夢のなかで おしゃべりな
あの子が 走ってるよ 自転車で
ずっとみていたら
空のうえまで
ふわりふわりと 浮かんで
すこし照れてるよ
目覚めて 窓の外を ながめたら
あの子が 笑ってるよ 手を振って
ずっと待ってたよ
早くおいでよ
手をつないだら 行けるの
ふたりどこまでも
きっといまなら
あっとおどろく
おおきな 夢がかなう
そんな気分で たのしい
いちにちが はじまるの
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
そっとみてごらん
もっとそばにきて
ここにいることに気づいて
すぐにあえるから
きっとあるとき
ぱっとみつかる
ぐんとすてきな自分
ふりむけばこの世界の
ハミングがきこえるの
おしゃべりなあの子がホラ
自転車でやってくる

Слышу напев

В странном сне болтливая
Та девчонка мчится на велосипеде.
Если долго смотреть,
До самого неба
Она легко-легко взлетает
И немного смущается.
Проснувшись, я взглянула в окно,
А она там, смеётся и машет рукой.
Я так долго ждала,
Скорее иди сюда.
Если возьмёмся за руки, сможем отправиться
Вместе, куда угодно.
Наверняка сейчас
Удивительно
Большая мечта сбудется.
С таким настроением весёлый
День начинается.
Ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
Взгляни украдкой,
Подойди поближе,
Заметь, что я здесь.
Мы скоро увидимся,
Однажды обязательно
Внезапно обнаружишь
Насколько ты прекрасен.
Оглянись, в этом мире
Слышен напев.
Болтливая та девчонка, смотри,
Приезжает на велосипеде.