Lyrics and translation Kahimi Karie feat. 伊武雅刀 - 偽りの恋~愛のL'amour~ (with 伊武雅刀)

偽りの恋~愛のL'amour~ (with 伊武雅刀)

L'amour
ふたりは偽りの恋におちて
ふたりは戯れに愛しあった

出逢いの日 海辺の逢いびき
はじめての燃えるようなくちづけ
L'amour
お前は偽りの日々を生きて
あなたは想い出に生きているの
ふたりきり 週末のホテルで
くりかえす燃えるようなくちづけ
L'amour
ふたりの偽りの恋の終わり
永すぎたヴァカンス そのあとで
別れの日 湖の逢いびき
最期の燃えるようなくちづけ

L'amour feint ~ L'amour de l'amour ~ (avec 伊武雅刀)

L'amour
Nous sommes tombés amoureux d'un amour faux
Nous nous sommes aimés par jeu

Le jour de notre rencontre, rendez-vous sur la plage
Notre premier baiser brûlant
L'amour
Tu as vécu des jours faux
Tu vis dans les souvenirs
Ensemble, dans un hôtel du week-end
Nous répétons ce baiser brûlant
L'amour
La fin de notre amour feint
Des vacances trop longues, après
Le jour de notre séparation, rendez-vous au bord du lac
Notre dernier baiser brûlant